Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "innecessari" dins totes les àrees temàtiques

és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal
  • en  it may be necessary to click the Properties button and to change your printer to landscape format

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afectar, v tr
  • ca  interessar, v tr sin. compl.
  • es  afectar
  • es  interesar

<Dret>

Definició
Provocar una alteració, un canvi o un efecte qualsevol {en algú o en alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: És un fet que afecta la nostra reputació.

    Ex.: És un fet que interessa la nostra reputació.
això és necessari perquè les aplicacions funcionin correctament això és necessari perquè les aplicacions funcionin correctament

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  això és necessari perquè les aplicacions funcionin correctament
  • en  this is necessary for the applications to work properly

<Localització > Fraseologia>

aquest element és necessari per a tots els nodes aquest element és necessari per a tots els nodes

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest element és necessari per a tots els nodes
  • en  this element is required for all nodes

<Localització > Fraseologia>

aquesta ordre desa la informació necessària per restaurar el document actual en cas d'error aquesta ordre desa la informació necessària per restaurar el document actual en cas d'error

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta ordre desa la informació necessària per restaurar el document actual en cas d'error
  • en  this command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash

<Localització > Fraseologia>

auxili necessari auxili necessari

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  auxili necessari, n m
  • es  auxilio necesario, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

bé de domini públic artificial bé de domini públic artificial

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  bé de domini públic artificial, n m
  • ca  bé de domini públic accidental, n m sin. compl.
  • ca  bé de domini públic no necessari, n m sin. compl.
  • es  bien de dominio público accidental, n m
  • es  bien de dominio público artificial, n m
  • es  bien de dominio público no necesario, n m

<Dret administratiu > Béns de l'Administració>

Definició
Bé de domini públic perquè s'ha destinat a un ús general o un servei públic, tot i que té unes característiques físiques idèntiques a un bé patrimonial.

Nota

  • La diferència entre bé de domini públic natural i bé de domini públic artificial és de construcció jurisprudencial.
bé de domini públic natural bé de domini públic natural

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  bé de domini públic natural, n m
  • ca  bé de domini públic necessari, n m sin. compl.
  • es  bien de dominio público natural, n m
  • es  bien de dominio público necesario, n m

<Dret administratiu > Béns de l'Administració>

Definició
Bé de domini públic perquè ho ha disposat un precepte de caràcter general ateses les seves característiques físiques i naturals.

Nota

  • Són béns de domini públic natural les platges, els rius, les mines, etc.
bé de primera necessitat bé de primera necessitat

<Economia > Teoria econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  bé de primera necessitat, n m
  • ca  bé essencial, n m
  • es  bien de primera necesidad, n m
  • es  bien esencial, n m
  • fr  bien de première nécessité, n m
  • fr  bien essentiel, n m
  • en  essential good, n
  • en  necessary good, n
  • en  necessity good, n

<Economia > Teoria econòmica>

Definició
Bé que és considera indispensable per a cobrir les necessitats elementals de les persones.
cal fer-ho perquè les aplicacions funcionin correctament cal fer-ho perquè les aplicacions funcionin correctament

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal fer-ho perquè les aplicacions funcionin correctament
  • en  this is necessary for the applications to work properly

<Localització > Fraseologia>