Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "inopinat" dins totes les àrees temàtiques

abast inclinat abast inclinat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  abast inclinat, n m
  • es  alcance inclinado
  • en  slant range

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Abast, transversal a la línia de vol, entre l'antena i un objecte il·luminat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
abast inclinat abast inclinat

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  abast inclinat, n m
  • es  alcance inclinado
  • en  slant range

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Abast, transversal a la línia de vol, entre l'antena i un objecte il·luminat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
abast inclinat abast inclinat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  abast inclinat, n m
  • es  alcance inclinado
  • en  slant range

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Abast, transversal a la línia de vol, entre l'antena i un objecte il·luminat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
al·lèrgia a la inosina pranobex al·lèrgia a la inosina pranobex

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la inosina pranobex, n f
  • en  inosine pranobex allergy, n
  • cod  294368007

<Al·lergologia>

aqüífer inclinat aqüífer inclinat

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aqüífer inclinat, n m
  • es  acuífero inclinado
  • en  tilted aquifer

<Hidrologia subterrània>

ascensor inclinat ascensor inclinat

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  ascensor inclinat, n m
  • es  ascensor en plano inclinado, n m
  • es  ascensor inclinado, n m
  • fr  ascenseur incliné, n m
  • it  ascensore inclinato, n m
  • en  inclined elevator, n
  • en  inclined lift, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>

Definició
Transport per cable de tipus terrestre constituït per un únic vehicle que circula sobre una via fèrria estirat per un cable de tracció que gira al voltant d'una politja motriu situada a l'estació superior, pensat per a cobrir un trajecte molt curt en línia recta amb una diferència d'altitud important.

Nota

  • 1. Es considera que l'ascensor inclinat és un tipus de transport per cable per les característiques que comparteix amb sistemes com el funicular, tot i que en la legislació actualment vigent té consideració d'instal·lació industrial (equiparable als ascensors convencionals, les escales mecàniques i les cintes transportadores).
  • 2. El vehicle d'un ascensor inclinat s'atura per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
  • 3. En el domini català, actualment són d'ús públic a Catalunya els ascensors inclinats de Ciutat Meridiana, el Carmel, el Guinardó i la Font d'en Fargues (tots quatre a Barcelona), Can Franquesa (Santa Coloma de Gramenet), Malgrat, cala Giverola (Tossa de Mar), Queralt (Berga) i Puigcerdà.
  • 4. El vehicle d'un ascensor inclinat s'anomena cabina (o també ascensor).
assecador de cascada assecador de cascada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador de cascada, n m
  • ca  assecador inclinat, n m sin. compl.
  • es  secadero en cascada
  • es  secadero inclinado
  • fr  séchoir à cascade
  • fr  séchoir incliné
  • it  essiccatoio a cascata
  • it  essiccatoio inclinato
  • en  cascade dryer
  • en  inclined bed dryer
  • de  Kaskadentrockner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Assecador continu proveït d'unes làmines per on cau el gra mentre un corrent d'aire l'asseca i en què ladescàrrega es fa mitjançant un elevador de catúfols.
cable inclinat cable inclinat

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  cable inclinat, n m
  • ca  corda inclinada, n f
  • es  cable inclinado
  • fr  câble japonais
  • fr  corde inclinée
  • fr  corde oblique
  • it  filo inclinato
  • en  sloping wire
  • de  Vertikalseil

<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>

Definició
Cable tensat de manera obliqua a la pista, el qual va d'un punt proper a terra fins a un punt elevat, que un funàmbul recorre de pujada i de baixada.
canalicle innominat canalicle innominat

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  canalicle innominat, n m
  • ca  canalicle d'Arnold, n m sin. compl.
  • ca  canalicle innominat d'Arnold, n m sin. compl.
  • ca  canalicle petrós, n m sin. compl.
  • ca  forat d'Arnold, n m sin. compl.
  • ca  forat petrós, n m sin. compl.
  • ca  solc del nervi petrós superficial menor, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Petit orifici de la vora interna de l'ala major de l'esfenoide, per on passa el nervi petrós superficial menor, branca del facial.
cartílag cricoide cartílag cricoide

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cartílag cricoide, n m
  • ca  cartílag anular, n m sin. compl.
  • ca  cartílag innominat, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Cartílag imparell que ocupa la part inferior de la laringe, sobre el qual descansen els altres cartílags laringis. Té forma d'anell, la qual cosa justifica el seu nom, del grec kríkos, anell, i eîdos, semblant a.