Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "inscripci��" dins totes les àrees temàtiques

entrada entrada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  entrada, n f
  • es  entrada, n f
  • fr  inscription, n f
  • en  check-in, n
  • de  Einchecken, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui ocupar una habitació.

Nota

  • Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer l'entrada.
feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció
  • en  click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area

<Localització > Fraseologia>

fitxa d'entrada fitxa d'entrada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  fitxa d'entrada, n f
  • ca  fitxa de registre, n f
  • es  ficha de entrada, n f
  • es  ficha de registro, n f
  • fr  bulletin d'arrivée, n m
  • fr  fiche d'inscription, n f
  • fr  fiche de voyageur, n f
  • en  registration card, n
  • en  registration form, n
  • de  Anmeldungsformular, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Document que ha d'omplir una persona quan s'allotja en un establiment, amb les dades del document nacional d'identitat, o bé del passaport o de l'autorització de residència si es tracta d'estrangers, i en què el personal de recepció anota la data d'arribada, la data prevista de sortida, el número de l'habitació i el preu.
formulari d'inscripció formulari d'inscripció

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  formulari d'inscripció, n m
  • ca  imprès d'inscripció, n m sin. compl.
  • es  formulario de inscripción, n m
  • es  impreso de inscripción, n m
  • fr  bulletin d'inscription, n m
  • pt  impresso de inscrição, n m
  • en  entry form, n

<Fires i congressos > Inscripció>

Definició
Document generalment amb espais en blanc que cal emplenar amb la informació que es demana per inscriure's en una fira o un congrés.

Nota

  • Els formularis d'inscripció poden ser documents impresos o en línia. La denominació imprès d'inscripció només s'aplica als documents impresos.
full d'inscripció full d'inscripció

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  full d'inscripció, n m
  • es  hoja de inscripción
  • fr  bulletin d'engagement

<Esport > Ciclisme>

Definició
Full oficial on s'enregistren els participants que han de competir en una prova.
full d'inscripció full d'inscripció

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  full d'inscripció, n m
  • es  hoja de inscripción
  • fr  bulletin d'engagement
  • fr  formulaire d'inscription

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Document oficial en què els esportistes que volen competir en una prova o una competició han de fer constar les seves dades.
hora límit d'entrada hora límit d'entrada

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  hora límit d'entrada, n f
  • es  hora límite de entrada
  • fr  heure limite d'inscription
  • en  cut-off hour
  • en  latest check-in time
  • de  späteste Ankunftszeit

<Lleure > Turisme>

Definició
Hora fins a la qual un establiment d'allotjament manté una reserva el dia en què s'ha de fer efectiva.
hora límit d'entrada hora límit d'entrada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  hora límit d'entrada, n f
  • es  hora límite de entrada, n f
  • fr  heure limite d'inscription, n f
  • en  cut-off hour, n
  • en  latest check-in time, n
  • de  späteste Ankunftszeit, n f

<Turisme > Allotjament>

Definició
Hora fins a la qual un establiment hoteler manté una reserva el dia en què s'ha de fer efectiva.

Nota

  • Després d'aquesta hora, l'establiment pot posar a la venda la plaça reservada.
inscripció inscripció

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  inscripció, n f
  • es  inscripción
  • fr  inscription
  • en  inscription

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Definició
Fórmula del document en la qual és expressat el nom del destinatari.
inscripció inscripció

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  inscripció, n f

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Escrit breu gravat en una matèria duradora, especialment pedra o metall.