Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inscripci��" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inscripció de naixement, n f
- es inscripción de nacimiento
<Dret civil>
Definició
Nota
-
La inscripció d'un naixement és el punt de referència bàsic per a les anotacions posteriors i les notes marginals que afecten la persona inscrita. El naixement determina la personalitat, però als efectes civils només es considera nascut el fetus que tingui figura humana i que visqui vint-i-quatre hores enterament desprès del part (art. 29 i 30 Codi civil espanyol [CC]). D'acord amb el que determina la Llei, el naixement s'ha d'inscriure en el termini que va des de les vint-i-quatre hores fins als vuit dies posteriors al naixement. Aquest termini es pot allargar fins a trenta dies, sempre que s'acrediti una causa justa. Altrament, la inscripció s'ha de dur a terme mitjançant un expedient fora de termini.
El Registre Civil competent és el del lloc on ha ocorregut el naixement, però si es desconeix el lloc, la inscripció s'ha de fer en el Registre corresponent al lloc en què es trobi abandonada la criatura o en el Registre del lloc on es dona per acabat un viatge, en cas que la criatura hagi nascut durant el trajecte. La inscripció s'ha de practicar mitjançant una declaració de qui tingui coneixement cert del naixement: el pare, la mare, un familiar proper o una persona major d'edat present en el lloc de l'infantament; també poden practicar la inscripció el cap o la cap de l'establiment o de la família on té lloc el naixement, i, pel que fa als nadons abandonats, la persona que els hagi recollit. Addicionalment, la inscripció es pot practicar per comunicat facultatiu del metge o la metgessa, els llevadors o el personal tècnic sanitari que hagi assistit el naixement. En la inscripció ha de constar la informació següent: l'hora, la data i el lloc del naixement; el sexe del nadó i el nom que se li ha posat; el nom dels pares quan la filiació consti legalment; el número que s'assigna al lligall, al comunicat o a la comprovació, i l'hora de la inscripció. Cal tenir en compte que, si es tracta d'un part múltiple i no es pot determinar l'hora exacta del naixement, s'ha de fer constar la prioritat entre els nounats, i si no es coneix la data exacta del naixement, s'ha de determinar per mitjà d'un informe mèdic (art. 16 Registre Civil i art. 165 i s. Reglament del Registre Civil). Quan es tracta d'inscripcions de filiació, han de constar les mencions d'identitat del pare o de la mare, i en l'adopció cal consignar si és plena o simple. Altres anotacions marginals poden fer referència a l'emancipació, la majoria d'edat, la incapacitat, la prodigalitat, la potestat del pare i de la mare, suspensions de pagaments i la declaració de mort. - V. t.: inscripció n f
- V. t.: inscripció de defunció n f
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca inscripció del projecte de tesi, n f
- es inscripción del proyecto de tesis, n f
- en thesis project registration, n
<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inscripció en corba, n f
- es inscripción en curva
- fr inscription en courbe
- en curve negotiation
- en running through curves
<Transport ferroviari>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca inscripció en corba, n f
- es inscripción en curva
- en running through curves
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inscripció marginal, n f
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inscripció principal, n f
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inscripció registral, n f
- es inscripción registral, n f
<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inscripció vertical, n f
- en columnar inscription, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca intersecció tendinosa, n f
- ca inscripció, n f sin. compl.
- ca inscripció tendinosa, n f sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llibre d'inscripcions, n m
- es libro de inscripciones, n m
<Dret mercantil>
