Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "insistent" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre assistent | àrbitra assistent àrbitre assistent | àrbitra assistent

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
  • ca  linier, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente
  • es  juez de banda
  • es  juez de línea
  • es  linier
  • fr  arbitre assistant
  • fr  juge de touche
  • it  assistente dell'arbitro
  • it  assistente di linea
  • it  guardalinee
  • en  assistant referee
  • en  linesman
  • de  Linienrichter
  • de  Schiedsrichterassistent

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del camp de joc, assisteixen l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.
àrbitre assistent | àrbitra assistent àrbitre assistent | àrbitra assistent

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
  • fr  aide-arbitre, n m, f
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
  • fr  arbitre auxiliaire, n m, f
  • fr  deuxième arbitre, n m, f
  • fr  second arbitre | seconde arbitre, n m, f
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
  • it  secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
  • en  assistant referee, n
  • en  second referee, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  a tallant, adj
  • ca  resistent a un esforç tallant, adj
  • es  a cortante
  • es  de cortante

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Dit d'una estructura, una armadura o un material, entre d'altres, que presenta resistència a un determinat esforç tallant.
acompanyant d'educació especial | acompanyanta d'educació especial acompanyant d'educació especial | acompanyanta d'educació especial

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acompanyant d'educació especial | acompanyanta d'educació especial, n m, f
  • es  asistente pedagógico | asistente pedagógica, asistenta pedagógica, n m, f
  • fr  accompagnant des elèves en situation de handicap | accompagnante des elèves en situation de handicap, n m, f
  • fr  assistant d'éducation | assistante d'éducation, n m, f
  • fr  auxiliaire de vie scolaire, n m, f
  • en  special needs assistant, n
  • en  special needs teaching assistant, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definició
Persona que acompanya un alumne amb discapacitat per facilitar-li l'aprenentatge i la integració en l'entorn escolar.
acte administratiu inexistent acte administratiu inexistent

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu inexistent, n m
  • es  acto administrativo inexistente, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició
Acte que no produeix cap mena d'efecte jurídic ni gaudeix de cap dels beneficis propis d'un acte administratiu perquè no té cap dels elements imprescindibles d'un acte administratiu o perquè constitueix una infracció evident de l'ordenament jurídic, encara que pugui tenir una certa aparença d'acte administratiu.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Persona que, sota les ordres d'un oficial, realitza les funcions més simples d'una perruqueria.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona que assisteix un altre professional en l'exercici de les tasques o les funcions que li són pròpies.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  asistente, n m, f
  • es  ayudante, n m, f
  • fr  assistant | assistante, n m, f
  • en  assistant, n

<Cinema>

ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador, n m, f
  • fr  aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
  • it  assistente segnapunti, n m, f
  • en  assistant scorer, n

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 02 Membres>

Definició
Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.
ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador, n m, f
  • fr  aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
  • it  assistente segnapunti, n m, f
  • en  assistant scorer, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.