Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "insol�ncia" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca única instància, n f
- es única instancia, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca a instància de part, adv
- es a instancia de parte, adv
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a instància de part
- ca a petició de part sin. compl.
- es a instancia de parte
- es a petición de parte
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El tribunal de l'execució ha acordat la suspensió de l'execució de la sentència a instància de part.
Ex.: A petició de part, la sentència pot incloure mesures per a garantir el pagament de la manutenció. -
Per a iniciar un procediment administratiu a instància de part, cal que la persona interessada presenti una sol·licitud.
Aquesta sol·licitud ha de contenir les dades d'identificació de la persona interessada (el nom, els cognoms i el domicili a l'efecte de la notificació), o bé del seu representant, els fets, les raons, la petició en què es concreta la sol·licitud, el lloc, la data i la signatura, com també l'òrgan, el centre o la unitat administrativa al qual s'adreça.
Si hi falta cap dada o document obligatori, l'Administració requereix a la persona interessada que, en el termini de deu dies, esmeni l'error amb la indicació que, si no ho fa, es considera que desisteix de la seva petició. Aquest termini es pot ampliar en cinc dies, a petició de la persona interessada o a iniciativa de l'òrgan, quan l'aportació dels documents que es requereixen presenta dificultats especials, sempre que no es tracti de procediments selectius o de concurrència competitiva. De la sol·licitud presentada, la persona interessada pot exigir una còpia del rebut corresponent que n'acredita la data de presentació.
Les administracions públiques han d'establir models i sistemes normalitzats de sol·licitud quan es tracta de procediments que impliquen la resolució nombrosa d'un seguit de procediments, tot i que els sol·licitants hi poden adjuntar els elements que considerin convenients per a precisar o completar les dades del model, i han de ser admesos i tinguts en compte per l'òrgan al qual s'adrecen. Aquests models han d'estar a disposició dels ciutadans en les dependències administratives.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca abandó de la instància, n m
- es abandono de la instancia
- fr abandon de la poursuite de l'instance
- fr désistement d'instance
- en abandonment of action
<Dret>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca acció a instància de part, n f
- es acción a instancia de parte, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càlcul d'insolació, n m
- es cálculo de insolación
- en irradiance calculation
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>
Definició
Nota
-
1. El càlcul d'insolació té en compte, a més del relleu, la posició del Sol segons la latitud, el dia i l'hora, i també eventualment l'efecte d'absorció atmosfèrica.
2. El resultat d'un càlcul d'insolació sol ser un ràster amb valors d'insolació. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càlcul d'insolació, n m
- es cálculo de insolación
- en irradiance calculation
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>
Definició
Nota
-
1. El càlcul d'insolació té en compte, a més del relleu, la posició del Sol segons la latitud, el dia i l'hora, i també eventualment l'efecte d'absorció atmosfèrica.
2. El resultat d'un càlcul d'insolació sol ser un ràster amb valors d'insolació. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càlcul d'insolació, n m
- es cálculo de insolación
- en irradiance calculation
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi del terreny>
Definició
Nota
-
1. El càlcul d'insolació té en compte, a més del relleu, la posició del Sol segons la latitud, el dia i l'hora, i també eventualment l'efecte d'absorció atmosfèrica.
2. El resultat d'un càlcul d'insolació sol ser un ràster amb valors d'insolació. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca caducitat de la instància, n f
- es caducidad de la instancia
<Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La caducitat de la instància és un acte bilateral -és a dir, té en compte el conjunt de la part actora i de la demandada- que comporta la conclusió d'un procés per la inactivitat durant el període de temps establert en la llei processal civil, a comptar des de l'última notificació feta a les parts. No obstant això, en relació amb el còmput de la caducitat, la jurisprudència ha declarat que, de manera paral·lela a la resta de terminis, el còmput de la caducitat comença a comptar des de l'endemà del dia en què es fa l'acte de comunicació.
Amb la caducitat de la instància es pretén evitar que els efectes de la litispendència es perllonguin de manera indefinida. El règim jurídic de la caducitat de la instància és regulat en els articles del 237 al 240 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC), que fixen els aspectes fonamentals següents: els casos en què es produeix; els casos d'exclusió, és a dir, de no caducitat malgrat haver transcorregut el temps estipulat per la llei; els efectes que es deriven de la caducitat per la inactivitat de les parts, i els recursos contra la seva declaració.
Pel que fa als casos de caducitat, s'estableix que, independentment de l'impuls d'ofici de les actuacions, poden tenir lloc en qualsevol punt de la tramitació del procés declaratiu, i, per tant, és necessària la distinció següent: en la primera instància, el procés conclou per caducitat si en el termini de dos anys no hi ha activitat processal; en canvi, en la segona instància, i també en els casos en què el plet està pendent de recurs extraordinari per infracció processal o bé de recurs de cassació, el termini d'inactivitat es redueix a un any (art. 237 LEC).
Amb relació a l'exclusió, és a dir, els casos en què no hi ha caducitat tot i haver transcorregut el temps d'inactivitat establert legalment, cal destacar els següents: en primer lloc, els casos en què la paralització del procés és per força major o per qualsevol altra causa contrària no imputable a la voluntat de les parts o els interessats (art. 238 LEC), i, en segon lloc, les actuacions que cal desenvolupar per a aconseguir l'execució forçosa, que en tots els casos les poden continuar fins a obtenir el compliment total d'allò que s'ha jutjat (art. 239 LEC).
La caducitat de la instància provoca els efectes següents: a) si la caducitat es dona en la primera instància, s'entén que hi ha desistiment en aquesta fase del procés i que la pretensió ha quedat sense jutjar, de manera que és possible interposar una nova demanda, llevat que la caducitat s'hagi produït respecte de l'acció (art. 240.2 LEC); b) si la caducitat es dona en la segona instància o en els recursos extraordinari per infracció processal o de cassació, s'ha de considerar que s'ha desistit de l'apel·lació o dels recursos extraordinaris, i també s'ha de considerar que la resolució recorreguda és ferma, de manera que cal retornar les actuacions al tribunal d'on procedeixin (art. 240.1 LEC), i c) no s'imposen les costes processals generades a les parts del procés (240.3 LEC), i per tant, la declaració de caducitat comporta que cada part ha de satisfer les que s'han creat a instància seva, i les que són comunes, per meitat.
Finalment, s'ha de destacar que és el secretari o secretària judicial qui declara la caducitat de la instància mitjançant decret, i que només s'hi pot recórrer en revisió (art. 237.2 LEC).
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca declaració d'insolvència, n f
- es declaración de insolvencia, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
