Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "instal·lar" dins totes les àrees temàtiques

això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació
  • en  this may prevent a portion of your application from being installed

<Localització > Fraseologia>

aquesta funció no està instal·lada actualment aquesta funció no està instal·lada actualment

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta funció no està instal·lada actualment
  • en  this feature is not currently installed

<Localització > Fraseologia>

aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment
  • en  this option is not available for the product you currently have installed

<Localització > Fraseologia>

assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu) assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
  • ca  assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
  • en  be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions

<Localització > Fraseologia>

cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós) cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós)
  • ca  cal que instal·lis un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (tu)
  • en  you need to install an input method editor to use the speech recognition feature

<Localització > Fraseologia>

disposeu de totes les fonts instal·lades al sistema disposeu de totes les fonts instal·lades al sistema

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  disposeu de totes les fonts instal·lades al sistema
  • en  every font installed on your system is available for you to use

<Localització > Fraseologia>

el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat
  • en  the audio compression codec requested was not installed

<Localització > Fraseologia>

el filtre de gràfics necessari per obrir aquest fitxer no està instal·lat a l'ordinador el filtre de gràfics necessari per obrir aquest fitxer no està instal·lat a l'ordinador

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el filtre de gràfics necessari per obrir aquest fitxer no està instal·lat a l'ordinador
  • en  the graphics filter required to open this file is not installed on your computer

<Localització > Fraseologia>

el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el paquet d'expansió XML instal·lat no es pot usar amb l'idioma actual de la interfície d'usuari
  • en  the XML expansion pack you installed cannot be used with your current user interface language

<Localització > Fraseologia>

el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades
  • en  the program will be installed with the selected options

<Localització > Fraseologia>