Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "instant" dins totes les àrees temàtiques

càmera instantània càmera instantània

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càmera instantània, n f
  • es  cámara instantánea, n f
  • fr  appareil photo à developpement instantané, n m
  • en  instant camera, n

<Fotografia>

càmera instantània càmera instantània

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  càmera instantània, n f
  • es  cámara instantánea, n f
  • en  instant camera, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició
Càmera que revela una còpia en paper de manera immediata amb un procés químic.

Nota

  • Un exemple de càmera instantània és la càmera Polaroid.
càmera instantània càmera instantània

<Electrònica>, <Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  càmera instantània, n f
  • es  cámara instantánea
  • fr  appareil instantané
  • en  instant camera

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>, <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

cafè soluble cafè soluble

<Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cafè soluble, n m
  • es  café soluble
  • fr  café instantané
  • fr  café soluble
  • en  instant coffee
  • en  soluble coffee

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

codi instantani codi instantani

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  codi instantani, n m
  • es  código instantáneo
  • en  instant code

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Codi en què cap de les ^paraules^ no és prefix d'una altra.
cola de cianoacrilat cola de cianoacrilat

<Indústria > Indústria química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cola de cianoacrilat, n m
  • es  cola de cianoacrilato, n m
  • es  supercola, n f
  • fr  colle à base de cyanoacrylate, n f
  • fr  colle cyano-acrylate, n f
  • fr  colle cyanoacrylate, n f
  • en  CA glue, n
  • en  cyanoacrylate adhesive, n
  • en  cyanoacrylate glue, n
  • en  instant glue, n
  • en  power glue, n
  • en  superglue, n

<Indústria > Indústria química>

Definició
Cola molt forta i d'acció ràpida emprada en muntatges i en la fabricació de prototips i maquetes.
disculpi'm un moment, si us plau disculpi'm un moment, si us plau

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  disculpi'm un moment, si us plau
  • es  discúlpeme un momento, por favor
  • fr  excusez-moi un instant s'il vous plaît
  • pt  aguarde um momento, por favor
  • en  excuse me for a moment, please

<Grans Magatzems > Conversa>

fotografia instantània fotografia instantània

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fotografia instantània, n f
  • es  fotografía instantánea, n f
  • fr  photographie instantanée, n f
  • en  picture-in-an-instant photography, n

<Fotografia>

fotografia instantània fotografia instantània

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fotografia instantània, n f
  • ca  instantània, n f sin. compl.
  • es  fotografía instantánea
  • es  instantánea
  • fr  photographie instantanée
  • en  instant photography

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

inspecció instantània inspecció instantània

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  inspecció instantània
  • en  instant watch

<Localització > Fraseologia>