Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "instil��lar" dins totes les àrees temàtiques

és possible que hagis de tornar a instal·lar el programa (tu) és possible que hagis de tornar a instal·lar el programa (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  és possible que hagis de tornar a instal·lar el programa (tu)
  • ca  és possible que hàgiu de tornar a instal·lar el programa (vós)
  • en  you may need to reinstall your program

<Localització > Fraseologia>

aquest producte no es pot instal·lar en aquest ordinador aquest producte no es pot instal·lar en aquest ordinador

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest producte no es pot instal·lar en aquest ordinador
  • en  this product cannot be installed on this computer

<Localització > Fraseologia>

comprova la connexió i, si cal, torna a instal·lar el controlador (tu) comprova la connexió i, si cal, torna a instal·lar el controlador (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova la connexió i, si cal, torna a instal·lar el controlador (tu)
  • ca  comproveu la connexió i, si cal, torneu a instal·lar el controlador (vós)
  • en  check the connection and reinstall driver if necessary

<Localització > Fraseologia>

comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu) comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
  • ca  comproveu que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (vós)
  • en  make sure the application is properly installed and that it has not been deleted, moved, or renamed

<Localització > Fraseologia>

el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè hi ha hagut un problema amb el certificat de seguretat el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè hi ha hagut un problema amb el certificat de seguretat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè hi ha hagut un problema amb el certificat de seguretat
  • en  the file could not be installed because there was a problem with the security certificate

<Localització > Fraseologia>

el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè no té certificat de seguretat el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè no té certificat de seguretat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el fitxer no s'ha pogut instal·lar perquè no té certificat de seguretat
  • en  the file could not be installed because it lacks a security certificate

<Localització > Fraseologia>

executa el programa d'instal·lació per instal·lar aquesta funció (tu) executa el programa d'instal·lació per instal·lar aquesta funció (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  executa el programa d'instal·lació per instal·lar aquesta funció (tu)
  • ca  executeu el programa d'instal·lació per instal·lar aquesta funció (vós)
  • en  please run setup to install this feature

<Localització > Fraseologia>

fes clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (tu) fes clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (tu)
  • ca  feu clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (vós)
  • en  click OK to install additional templates

<Localització > Fraseologia>

gràcies per instal·lar... gràcies per instal·lar...

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  gràcies per instal·lar...
  • en  thank you for installing...

<Localització > Fraseologia>

instal·lar instal·lar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  instal·lar, v tr
  • es  instalar
  • fr  installer
  • en  install, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Convertir, per mitjà d'un conjunt d'operacions, un programari o maquinari en apte per funcionar en un equip determinat.