Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "instruccions" dins totes les àrees temàtiques

assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu) assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
  • ca  assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
  • en  be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions

<Localització > Fraseologia>

carta d'instruccions carta d'instruccions

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  carta d'instruccions, n f
  • es  carta de instrucciones
  • fr  lettre d'instruction
  • en  letter of instruction

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició
Carta que el ministre d'afers estrangers d'un estat envia als ambaixadors del seu estat en què especifica les directrius del govern, els fins i els objectius de l'acció exterior de l'Estat i els de la política exterior cap a l'estat acreditant o l'organització internacional d'acreditació.
instruccions d'ús instruccions d'ús

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  instruccions d'ús, n f pl
  • es  instrucciones de uso
  • es  modo de empleo

<Electrodomèstics>

instruccions d'ús instruccions d'ús

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  instruccions d'ús, n f pl
  • es  instrucciones de uso
  • es  modo de empleo
  • fr  instructions
  • fr  mode d'emploi
  • en  directions for use

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

instruccions de regata instruccions de regata

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  instruccions de regata, n f pl
  • es  instrucciones de regata
  • fr  instructions de course
  • en  sailing instructions

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Document en què el comitè d'organització fa constar les normes d'una regata determinada.
instruccions pas a pas instruccions pas a pas

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  instruccions pas a pas
  • en  step-by-step instructions

<Localització > Fraseologia>

instruccions tàctiques instruccions tàctiques

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  instruccions tàctiques, n f pl
  • es  instrucciones tácticas
  • fr  consignes tactiques
  • en  tactical instructions

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Conjunt d'explicacions d'un entrenador a un esportista o un equip sobre la manera de posar en pràctica la tàctica acordada.
manual d'instruccions manual d'instruccions

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • ca  fullet d'instruccions, n m sin. compl.
  • es  folleto de instrucciones
  • es  manual de instrucciones

<Electrodomèstics>

manual d'instruccions manual d'instruccions

<Processos de fabricació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • es  manual de instrucciones
  • fr  guide d'utilisation
  • fr  manuel d'utilisation
  • en  operating manual

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

manual d'instruccions manual d'instruccions

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • ca  llibre d'instruccions, n m sin. compl.
  • es  libro de instrucciones
  • es  manual de instrucciones
  • en  manual
  • en  owner's manual
  • en  user manual

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Manual que s'adjunta a un aparell, una màquina, etc., i en el qual se n'explica el funcionament, les operacions de manteniment i altres informacions d'interès per a l'usuari.