Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "instrumentatiu" dins totes les àrees temàtiques

activitat instrumental de la vida diària activitat instrumental de la vida diària

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  activitat instrumental de la vida diària, n f
  • ca  activitat instrumental de la vida quotidiana, n f sin. compl.
  • ca  AIVD, n f sigla
  • ca  AIVQ, n f sigla
  • es  actividad instrumental de la vida cotidiana
  • es  actividad instrumental de la vida diaria
  • es  AIVC sigla
  • es  AIVD sigla
  • fr  activité instrumentale de la vie quotidienne
  • fr  AIVQ sigla
  • en  instrumental activity of daily living
  • en  IADL sigla

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definició
Activitat de la vida diària orientada al manteniment del funcionament d'una persona i la seva independència, que no és bàsica per a la cura personal i implica la presa de decisions o la interrelació amb el medi.

Nota

  • Les activitats instrumentals de la vida diària són més complexes que les activitats bàsiques de la vida diària i requereixen més autonomia personal. Inclouen, per exemple, anar a comprar, ocupar-se dels altres, controlar la medicació, o fer neteja i altres tasques de la llar.
activitats instrumentals de la vida diària activitats instrumentals de la vida diària

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  activitats instrumentals de la vida diària, n f pl
  • ca  AIVD, n f pl sigla
  • es  actividades instrumentales de la vida diaria
  • es  AIVD
  • fr  activités instrumentales de la vie quotidienne
  • fr  AIVQ
  • en  instrumental activities of daily living
  • en  IADL sigla

<Infermeria > Infermeria comunitària>

Definició
Conjunt d'activitats orientades al manteniment del funcionament d'una persona i la seva independència, que no són bàsiques per a la cura personal i impliquen la presa de decisions o la interrelació amb el medi.

Nota

  • Les activitats instrumentals de la vida diària són més complexes que les activitats de la vida diària i requereixen més autonomia personal. Inclouen, per exemple, anar a comprar, ocupar-se dels altres, controlar la medicació, o fer neteja i altres tasques de la llar.
activitats instrumentals de la vida diària activitats instrumentals de la vida diària

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  activitats instrumentals de la vida diària, n f pl
  • ca  AIVD, n f pl sigla
  • es  actividades instrumentales de la vida diaria, n f pl
  • es  AIVD, n f pl sigla
  • fr  activités instrumentales de la vie quotidienne, n f pl
  • fr  AIVQ, n f pl sigla
  • en  instrumental activities of daily living, n pl
  • en  IADL, n pl sigla

<Infermeria>

amplificador d'instrumentació amplificador d'instrumentació

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  amplificador d'instrumentació, n m
  • es  amplificador de instrumentación
  • en  instrumentation amplifier

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Amplificador diferencial en què s'han optimitzat paràmetres com ara la impedància d'entrada, els corrents de desequilibri i el ^rebuig de mode comú^, per a fer-lo apte per a aplicacions de mesura. Les estructures més habituals es basen en dos o tres amplificadors operacionals.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química analítica>

Definició

Nota

bescanvi d'instruments bescanvi d'instruments

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bescanvi d'instruments, n m
  • es  canje de instrumentos, n m

<Dret internacional>

bescanvi d'instruments bescanvi d'instruments

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  bescanvi d'instruments, n m
  • ca  bescanvi de cartes, n m sin. compl.
  • ca  bescanvi de notes, n m sin. compl.
  • es  canje de cartas
  • es  canje de instrumentos
  • es  canje de notas
  • fr  échange de lettres
  • fr  échange de notes
  • fr  échange des ratifications
  • it  scambio di lettere
  • it  scambio di note
  • it  scambio di strumenti
  • en  exchange of instruments
  • en  exchange of letters
  • en  exchange of notes
  • ar  تبادل المذكرات

<Dret internacional públic > Fonts>

Definició
Acte internacional pel qual un estat o un altre subjecte de dret internacional fa constar el seu consentiment a estar obligat per un tractat internacional, generalment bilateral, que consisteix en un intercanvi de documents entre les parts.

Nota

  • El bescanvi d'instruments és una forma de manifestació del consentiment respecte a un tractat internacional, juntament amb l'acceptació, l'adhesió, la ratificació i la signatura.
biaix instrumental biaix instrumental

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  biaix instrumental, n m
  • es  sesgo instrumental
  • fr  biais instrumental
  • fr  erreur de justesse d'un instrument sin. compl.
  • pt  desvio instrumental
  • en  instrumental bias
  • cod  4.20

<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>

Definició
Diferència entre la mitjana d'indicacions repetides i un valor de referència d'una magnitud.
biaix instrumental biaix instrumental

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  biaix instrumental, n m
  • es  sesgo instrumental
  • fr  biais instrumental
  • fr  erreur de justesse d'un instrument sin. compl.
  • pt  desvio instrumental
  • en  instrumental bias
  • cod  4.20

<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>

Definició
Diferència entre la mitjana d'indicacions repetides i un valor de referència d'una magnitud.
bilingüisme instrumental bilingüisme instrumental

<Sociologia / Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bilingüisme instrumental, n m
  • es  bilingüismo instrumental
  • fr  bilinguisme instrumental
  • en  instrumental bilingualism

<Sociologia / Lingüística>

Definició
Situació de bilingüisme individual a què s'arriba perquè el parlant ha constatat que el coneixement de la segona llengua proporciona facilitats i avantatges objectius, com ara aconseguir un treball o obtindre un premi.