Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "insular" dins totes les àrees temàtiques

afàsia insular afàsia insular

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia insular, n f
  • es  afasia insular, n f
  • en  insular aphasia, n

<Afàsies>

Definició
Afàsia resultant de lesions en l'ínsula de Reil.
anticòs anti illot pancreàtic anticòs anti illot pancreàtic

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anticòs anti illot pancreàtic, n m
  • ca  anticòs cèl·lula insular, n m sin. compl.

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Immunologia>

Definició
Cadascun dels anticossos dirigits contra cèl·lules beta dels illots de Langerhans. Han estat detectats primerament en el sèrum dels malalts amb deficiència poliendocrina autoimmunitària i, últimament, en el 70-80 % dels casos de diabetis mellitus del tipus 1 diagnosticats recentment i en individus prediabètics. Els principals anticossos antiilots pancreàtics són l'anticòs antidescarboxilasa de l'àcid glutàmic i l'anticòs antiproteïna 2 associada amb insulinoma. La sigla és ICA de l'anglès islet cell antibody, que significa anticòs anticèl·lula insular.
arc d'illes arc d'illes

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  arc d'illes, n m
  • ca  arc insular, n m
  • es  arco de islas
  • es  arco insular
  • fr  arc insulaire
  • fr  guirlande insulaire
  • en  island arc

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Filera curvilínia d'illes, generalment convexa vers l'oceà obert, que sovint voreja les fosses oceàniques.
arc d'illes arc d'illes

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  arc d'illes, n m
  • ca  arc insular, n m
  • es  arco de islas
  • es  arco insular
  • fr  arc insulaire
  • fr  guirlande insulaire
  • en  island arc

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Filera curvilínia d'illes, generalment convexa vers l'oceà obert, que sovint voreja les fosses oceàniques.
cèl·lula insular cèl·lula insular

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cèl·lula insular, n f

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Definició
Cadascuna de les diferents cèl·lules dels illots de Langerhans del pàncrees.
capítol insular capítol insular

<Dret>

  • ca  capítol insular, n m
  • ca  cabildo, n m sin. compl.
  • es  cabildo
  • es  cabildo insular

<Dret>

Definició
Corporació local de cadascuna de les illes Canàries, de funcions idèntiques a les de les diputacions provincials a les províncies peninsulars espanyoles.
capítol insular capítol insular

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capítol insular, n m
  • ca  cabildo, n m sin. compl.
  • es  cabildo insular, n m

<Dret administratiu>

colom imperial moliner colom imperial moliner

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colom imperial moliner, n m
  • es  dúcula insular
  • fr  carpophage meunier
  • en  island imperial-pigeon
  • de  Nelkenfruchttaube
  • nc  Ducula pistrinaria

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

colom imperial moliner colom imperial moliner

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colom imperial moliner, n m
  • es  dúcula insular
  • fr  carpophage meunier
  • en  island imperial-pigeon
  • de  Nelkenfruchttaube
  • nc  Ducula pistrinaria

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

consell insular consell insular

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  consell insular, n m
  • es  consejo insular

<Dret>

Definició
Corporació local de cadascuna de les Illes Balears, que té unes funcions idèntiques a les de les diputacions provincials a les províncies peninsulars espanyoles.