Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "integritat" dins totes les àrees temàtiques
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anell d'integritat, n m
- ca anell íntegre, n m sin. compl.
- es anillo de integridad
- en integrity ring
<Matemàtiques>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte contra la integritat física, n m
- es delito contra la integridad física, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte contra la integritat moral, n m
- es delito contra la integridad moral, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra la integritat moral, n m
- es delito contra la integridad moral
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El títol VII del llibre II del Codi penal (CP) està dedicat a les «tortures i altres delictes contra la integritat moral».
La menció a la integritat moral com a objecte de protecció penal és una novetat en l'ordenament juridicopenal. Així, l'òrgan legislador del 1995 va voler donar cabuda en el CP als atemptats contra un bé jurídic reconegut constitucionalment (art. 15 Constitució espanyola [CE]), però fins al moment no tutelat penalment. A més, el càstig d'aquests comportaments està en consonància amb la normativa internacional subscrita per l'Estat espanyol: article 5 de la Declaració Universal dels Drets Humans; article 3 del Conveni Europeu per a la Protecció dels Drets Humans i les Llibertats Fonamentals; article 7 del Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics; la Convenció contra la Tortura i altres Tractes o Penes Cruels, Inhumanes o Degradants, signada a Nova York el 10 de desembre de 1984 i ratificada per l'Estat espanyol el 19 d'octubre de 1987, i el Conveni Europeu per a la Prevenció de la Tortura i de les Penes i Tractes Inhumans o Degradants, signat a Estrasburg el 26 de novembre de 1987 i ratificat per l'Estat espanyol el 2 de maig de 1989.
No obstant això, el concepte de integritat moral no és fàcil de definir. Probablement, s'ha d'identificar amb el de dignitat, en el sentit que ja va concretar el Tribunal Constitucional espanyol (TC) en la Sentència 53/1985, de l'11 d'abril, és a dir, com a «valor espiritual i moral inherent a la persona que es manifesta singularment en l'autodeterminació conscient i responsable de la pròpia vida i que comporta la pretensió de respecte per part dels altres». La Sentència del Tribunal Constitucional (STC) 120/1990, del 27 de juliol, afegeix la noció de inviolabilitat de la persona quan afirma que l'article 15 de la CE garanteix el dret a la integritat física i moral, mitjançant el qual es protegeix la inviolabilitat de la persona, no només contra atacs dirigits a lesionar el cos o l'esperit, sinó també contra tota classe d'intervenció en aquests béns no consentida pel titular. Així, doncs, dignitat i inviolabilitat de la persona són les idees centrals d'aquests delictes.
L'article 173 del CP recull el tipus bàsic: «el qui infligeix a una altra persona un tracte degradant, i danya així greument la seva integritat moral, ha de ser castigat amb la pena de presó de sis mesos a dos anys».
Tal com ha posat de manifest la doctrina, no es pot afirmar que aquesta figura compleix les exigències derivades del principi de taxativitat, sinó que, per contra, es tracta d'un tipus absolutament obert. Tractes degradants són els que poden crear en les víctimes sentiments de terror, d'angoixa i d'inferioritat susceptibles d'humiliar-les, envilir-les i de trencar llur resistència física o moral (STS del 29.9.1998, ponent: Ramos Gancedo); i, més en general, representen qualsevol atemptat a la dignitat de la persona.
El tracte degradant ha de ser valorat de manera objectiva, amb independència que la víctima pugui tenir un sentiment, des d'un punt de vista exclusivament subjectiu, d'humiliació.
La lesió de la integritat moral es produeix quan la persona veu negada la seva capacitat per a decidir, quan la pèrdua de la dignitat fa que perdi les seves condicions d'ésser lliure, de manera que no es pugui atribuir la seva conducta com a pròpia.
Així mateix, dins els delictes contra la integritat moral, el CP ha inclòs els delictes de tortures (art. 174 i 175).
Finalment, l'article 177 estableix una regla concursal en virtut de la qual, si a més de l'atemptat a la integritat moral es produeix lesió o dany a la vida, a la integritat física, a la salut, a la llibertat sexual o als béns de la víctima o d'una tercera persona, s'han de castigar els fets separadament amb la pena que correspon pels delictes o les faltes comesos, excepte quan ja està especialment castigat per la llei.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra la integritat moral, n m
- es delito contra la integridad moral, n m
<Dret penal>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca domini d'integritat, n m
- ca domini íntegre, n m sin. compl.
- es dominio de integridad
- es dominio íntegro
- en integral domain
<Matemàtiques>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret a la integritat de la persona, n m
- ca dret a la integritat personal, n m
- es derecho a la integridad de la persona
- es derecho a la integridad personal
- fr droit à l'intégrité de la personne
- en right to personal integrity
- en right to the integrity of the person
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. En l'àmbit de la medicina i la biologia, el dret a la integritat de la persona implica, per exemple, el respecte al consentiment informat o la prohibició de les pràctiques eugenèsiques.
- 2. Suposen una violació del dret a la integritat de la persona la desaparició forçosa, l'explotació de persones, la tortura, la violència de gènere o la violència sexual.
- 3. El dret a la integritat de la persona és un dret civil.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a la integritat física i moral, n m
- es derecho a la integridad física y moral, n m
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dret a la integritat física i moral, n m
- es derecho a la integridad física y moral
- fr droit à l'intégrité physique
<Dret constitucional>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fracàs en la restauració dental de la integritat anatòmica periodòntica
- en dental restoration failure of periodontal anatomical integrity
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>
