Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inter��" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca interior dret | interior dreta, n m, f
- es interior derecho, interior derecha | interior derecha, n m, f
- fr inter droit | inter droite, n m, f
- fr intérieur droit | intérieure droite, n m, f
- it centrocampista di destra, n m, f
- en inside right, n
- en right half, n
- de rechte Halbstürmer | rechte Halbstürmerin, n m, f
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca interior esquerre | interior esquerra, n m, f
- ca mig esquerre | mig esquerra, n m, f sin. compl.
- es interior izquierda
- es interior izquierdo
- es medio izquierda
- es medio izquierdo
- fr demi gauche
- fr inter gauche
- fr intérieur gauche
- en inside left
- en left halfback
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca múster, n m
- es muster
- fr concours régimal
- fr manoeuvres inter-corps
- fr muster
- en fire muster
- en muster
- en tournament
<Esport>
Definició
Nota
- Constitueixen el múster el carro portamànegues i la brigada de galledes.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca negoci entre vius, n m
- ca negoci inter vivos [inter vivos: la], n m sin. compl.
- es negocio entre vivos
- es negocio inter vivos
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca negoci inter vivos, n m
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca organització internacional, n f
- ca organització interestatal, n f sin. compl.
- ca organització intergovernamental, n f sin. compl.
- es organización interestatal
- es organización intergubernamental
- es organización internacional
- es organización internacional intergubernamental
- es organización supranacional
- es OI sigla
- es OIG sigla
- fr organisation interétatique
- fr organisation intergouvernementale
- fr organisation internationale
- fr OI sigla
- fr OIG sigla
- it organizzazione intergovernativa
- it organizzazione internazionale
- it organizzazione interstatale
- en inter-state organisation
- en intergovernmental organisation
- en international organisation
- en IGO sigla
- en IO sigla
- ar منظمة حكومية دولية
<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>
Definició
Nota
- 1. Les organitzacions internacionals se solen classificar en funció de la finalitat (organitzacions generals o organitzacions amb finalitats específiques), en funció de la composició (organitzacions regionals o organitzacions universals), o bé en funció de les competències (organitzacions de cooperació o organitzacions d'integració).
- 2. Una organització internacional és un tipus d'actor internacional, juntament amb els estats i els actors no governamentals.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la primus inter pares, n m
- ca primer entre iguals, n m
- es primero entre sus iguales, n m
- es primus inter pares, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució d'àmbit general que s'empra per a indicar que algú té la primacia però no té més autoritat que una altra persona.
Exemple: La presidenta va fer de primus inter paresi va presidir la conferència de presidents.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca primus inter pares [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('el primer entre iguals')
- Expressió emprada per a indicar que algú té la primacia però no té més autoritat que una altra persona.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca tecla de pausa/interrupció, n f
- ca Pausa/Interr sin. compl.
- es Pausa/Inter
- es tecla de pausa/interrupción
- fr Pause/Arrêt
- fr touche de pause/arrêt
- en pause break key
- en Pause/Break
<Localització > Terminologia>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca temporada mitjana, n f
- es temporada media, n f
- fr inter-saison, n f
- fr moyenne saison, n f
- fr saison intermédiaire, n f
- en middle season, n
- en shoulder season, n
- de Zwischensaison, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Gestió pública del turisme > Planificació>
