Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "interessar" dins totes les àrees temàtiques

escotadura interlobar del fetge escotadura interlobar del fetge

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  escotadura interlobar del fetge, n f
  • ca  escotadura del lligament rodó, n f sin. compl.
  • ca  escotadura umbilical del fetge, n f sin. compl.
  • TA  incisura ligamenti teretis

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició
Escotadura de la vora anterior del fetge, ocupada pel lligament rodó.
espai interossi espai interossi

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  espai interossi, n m
  • es  espacio interóseo
  • en  interosseous space

<Anatomia>

espai interossi espai interossi

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  espai interossi, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Espai que hi ha entre dos ossos situats paral·lelament, com és el cas del cúbit i el radi, la tíbia i el peroné, els metacarpians o els metatarsians.
estafiloma intercalat estafiloma intercalat

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  estafiloma intercalat, n m
  • es  estafiloma intercalar
  • en  intercalary staphyloma

<Oftalmologia > Patologia>

Definició
Estafiloma escleral situat entre la inserció del cos ciliar i la base de l'iris.
estrip estrip

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estrip, n m
  • es  negociación separada de intereses y principal
  • es  valor segregado
  • fr  obligation démembrée
  • it  negoziazione separata delle cedole e del capitale
  • en  separate trading of interest and principal
  • en  strip
  • de  Strip

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Bo de cupó zero creat a fi de negociar per separat cadascun dels fluxos financers generats per un valor de renda fixa i el seu principal.

Nota

  • La denominació estrip és una adaptació de la lexicalització d'origen anglès strip (separate trading of interest and principal, 'negociació separada de l'interès i del principal').
falta contra els interessos generals falta contra els interessos generals

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  falta contra els interessos generals, n f
  • es  falta contra los intereses generales, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

falta contra els interessos generals falta contra els interessos generals

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  falta contra els interessos generals, n f
  • es  falta contra los intereses generales

<Dret penal>

Definició
Falta que atempta contra els interessos i els béns comuns de la ciutadania.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • L'apartat de faltes contra els interessos generals regula quatre faltes de naturalesa diversa dins el títol III del llibre III del Codi penal (CP). En primer lloc, l'article 629 del CP castiga amb la pena d'arrest d'un a quatre caps de setmana o multa de quinze a seixanta dies els qui, havent rebut de bona fe moneda, bitllets, segells de correus o efectes timbrats falsos, els expenguin en una quantitat que no passi de cinquanta mil pessetes (300,51 ?) tot i saber-ne la falsedat. Aquesta conducta és la mateixa que regula l'últim paràgraf dels articles 386 i 389 del CP, que la castiguen com a delicte quan se superen les cinquanta mil pessetes (300,51 ?).
    En segon lloc, l'article 630 del CP castiga «els qui abandonin xeringues o altres instruments perillosos de manera o amb circumstàncies que pugin fer mal a les persones o contagiar malalties, o en llocs freqüentats per menors d'edat», als quals s'imposa una pena d'arrest de tres a cinc caps de setmana o multa d'un a dos mesos. Aquesta falta de perill abstracte o concret, segons el cas, inclou tres conductes típiques: l'abandonament de xeringues, en qualsevol cas (perill abstracte); l'abandonament d'objectes perillosos de manera o en circumstàncies que puguin causar dany a les persones o contagiar malalties (exigeix el perill concret), i l'abandonament d'instruments perillosos en lloc freqüentats per menors (perill abstracte).
    En tercer lloc, l'article 631 del CP regula la falta que consisteix a deixar solts o en condicions de causar mal els animals ferotges o danyosos per part dels amos o els encarregats de llur custòdia, castigada amb una pena de multa de quinze a trenta dies. La falta protegeix de manera indirecta (perill abstracte) la integritat de les persones i llur patrimoni; cal tenir en compte, també, l'eventual responsabilitat en comissió per omissió si es produeixen resultats lesius a conseqüència d'haver deixat solts els animals. Finalment, les últimes faltes contra els interessos generals que regula el CP són el maltractament d'animals, recollit en l'article 632, i la falta per als qui talen o arrenquen espècies protegides, recollida en l'article 632.1.
fiabilitat interobservadors fiabilitat interobservadors

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fiabilitat interobservadors, n f
  • es  fiabilidad interobservador, n f
  • es  fiabilidad interobservadores, n f
  • fr  fidélité interévaluateurs, n f
  • fr  fidélité interexaminateurs, n f
  • fr  fidélité interjuges, n f
  • fr  fidélité interobservateurs, n f
  • en  interexaminer reliability, n
  • en  interjudge reliability, n
  • en  interobserver reliability, n
  • en  interrater reliability, n
  • en  intertester reliability, n

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Definició
Concordança entre les mesures atribuïdes a diferents observadors que han fet l'avaluació, amb l'ajuda d'un instrument de mesura donat, d'un mateix subjecte, en un mateix moment i en les mateixes condicions.
fibra contínua fibra contínua

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fibra contínua, n f
  • es  fibra contínua
  • en  continuous fiber
  • en  interpolar fiber

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Fibra que s'estén de manera contínua entre els dos pols del fus acromàtic.
fibra contínua fibra contínua

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fibra contínua, n f
  • es  fibra contínua
  • en  continuous fiber
  • en  interpolar fiber

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Fibra que s'estén de manera contínua entre els dos pols del fus acromàtic.