Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "interrupció" dins totes les àrees temàtiques

discontinuïtat discontinuïtat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  discontinuïtat, n f
  • ca  interrupció, n f sin. compl.
  • es  discontinuidad
  • es  interrupción
  • fr  discontinuité
  • it  interrotto
  • en  discontinuation
  • de  Ungleichförmigkeit

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>

Definició
Estratègia aplicada a algunes projeccions consistent a tallar parcialment els mapes, principalment planisferis, de manera que diferents zones d'interès quedin centrades en el sistema de projecció i s'eviti al màxim l'anamorfosi.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
discontinuïtat discontinuïtat

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  discontinuïtat, n f
  • ca  interrupció, n f sin. compl.
  • es  discontinuidad
  • es  interrupción
  • fr  discontinuité
  • it  interrotto
  • en  discontinuation
  • de  Ungleichförmigkeit

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>

Definició
Estratègia aplicada a algunes projeccions consistent a tallar parcialment els mapes, principalment planisferis, de manera que diferents zones d'interès quedin centrades en el sistema de projecció i s'eviti al màxim l'anamorfosi.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
interrupció interrupció

<Dret > Dret electoral>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • fr  interruption
  • en  interruption

<Eleccions>

Definició
Intermissió temporal de la votació que es produeix en una mesa electoral quan qualsevol motiu que es pot solucionar ràpidament n'impedeix el desenvolupament normal.

Nota

  • 1. En cas d'interrupció, s'ha d'allargar la votació tant de temps com s'hagi interromput. La interrupció, però, no pot ser mai superior a una hora; en cas contrari, cal procedir a la suspensió.
  • 2. Es produeix la interrupció de la votació, per exemple, quan una mesa electoral no té paperetes de vot d'alguna candidatura.
interrupció interrupció

<Esport > Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  interrupció, n f
  • fr  cassure
  • en  break

<Esport > Twirling>

Definició
Penalització de les competicions per una errada que consisteix a trencar la continuïtat de gir d'un bastó quan es recupera després d'un llançament.
interrupció interrupció

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • fr  arrêt du chronomètre
  • fr  arrêt du combat
  • en  stop of the clock

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Aturada del combat ordenada per l'àrbitre, que comporta haver de reprendre'l al cercle central, dempeus o a terra.
interrupció interrupció

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • en  interruption

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Procediment previ a una transferència de dades per un bus en què un dispositiu ^esclau^ informa de la seva disponibilitat al dispositiu ^mestre^.
interrupció interrupció

<08 Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • fr  arrêt du chronomètre
  • fr  arrêt du combat
  • en  stop of the clock

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definició
Aturada d'un combat ordenada per l'àrbitre.

Nota

  • Després d'una interrupció, un combat es reprèn al cercle central, com a lluita dempeus o com a lluita a terra.
interrupció interrupció

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • es  ruptura
  • de  Abbrechung

<Energia > Energia elèctrica>

interrupció interrupció

<Empresa > Seguretat i resiliència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

  • ca  interrupció, n f
  • es  disrupción, n f
  • fr  perturbation, n f
  • en  disruption, n

<Seguretat i resiliència>

Definició
Incident, tant si és esperat com si no ho és, que causa una desviació negativa no planificada del lliurament esperat de productes i serveis d'acord amb els objectius d'una organització.
interrupció interrupció

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>