Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "intervenir" dins totes les àrees temàtiques

àrea d'intervenció àrea d'intervenció

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'intervenció, n f
  • es  área de riesgo
  • es  zona de desastre
  • en  triage area

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Territori on s'ha produït un sinistre o una catàstrofe, l'accés al qual ha de ser controlat pels agents de policia, i a l'interior del qual només actuen equips de salvament i especialitzats.
àrea d'intervenció àrea d'intervenció

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  àrea d'intervenció, n f
  • es  área de intervención

<Construcció > Urbanisme>

ésser procedent interposar recurs ésser procedent interposar recurs

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ésser procedent interposar recurs
  • ca  ser procedent interposar recurs
  • es  ser procedente interponer recurso

<Dret>

Definició
Ser procedent interposar recurs.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Encara té una altra oportunitat, ja que és procedent interposar recurs.
acció preventiva acció preventiva

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  acció preventiva, n f
  • ca  actuació preventiva, n f sin. compl.
  • ca  intervenció preventiva, n f sin. compl.
  • es  acción preventiva, n f
  • es  actuación preventiva, n f
  • fr  action préventive, n f
  • fr  intervention préventive, n f
  • en  preventive action, n
  • en  preventive care, n
  • en  preventive intervention, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>

Definició
Intervenció establerta i implementada per a evitar conductes nocives i eliminar les causes o els factors de risc que poden afavorir o originar un problema de salut mental.

Nota

  • 1. L'acció preventiva implica, també, el foment de l'empoderament i la promoció de la resiliència.
  • 2. L'acció preventiva s'adreça a una població concreta, principalment a la població de risc i a la població amb més vulnerabilitat.
acta d'intervenció acta d'intervenció

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'intervenció, n f
  • es  acta de intervención
  • en  record of seized things

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Acta en què un policia deixa constància dels efectes o instruments d'un delicte, falta o infracció administrativa que han estat intervinguts.
actuació actuació

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  actuació, n f
  • ca  intervenció, n f
  • ca  servei, n m
  • es  actuación
  • es  intervención
  • es  servicio

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició
Conjunt d'actes realitzats per una o més unitats d'intervenció per evitar un sinistre o per apaivagar-ne els efectes.
actuació actuació

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actuació, n f
  • ca  intervenció, n f sin. compl.
  • ca  servei, n m sin. compl.
  • es  actuación
  • es  intervención
  • en  duty
  • en  intervention

<Policia > Organització>

Definició
Gestió realitzada per un policia en exercici de les seves funcions específiques.
actuació actuació

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actuació, n f
  • ca  servei, n m
  • es  actuación
  • es  servicio
  • fr  intervention
  • en  callout
  • en  intervention

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>

Definició
Conjunt d'actes realitzats per una unitat d'emergència per apaivagar els efectes d'un accident de trànsit, protegir-ne les proves, atendre'n les víctimes i restablir la circulació al seu estat normal.
actuació sanitària actuació sanitària

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  actuació sanitària, n f
  • ca  intervenció sanitària, n f sin. compl.
  • es  actuación sanitaria, n f
  • es  intervención sanitaria, n f
  • en  medical action, n
  • en  medical intervention, n

<Bioètica > Atenció sanitària>

Definició
Acte efectuat per un professional de la salut dins del procés d'atenció d'una persona.

Nota

  • Una actuació sanitària pot ser una acció preventiva, un consell, una cura, una prova diagnòstica o un tractament.
assaig comunitari assaig comunitari

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  assaig comunitari, n m
  • ca  assaig d'intervenció comunitària, n m
  • es  ensayo comunitario
  • es  estudio de intervención comunitaria
  • en  community intervention trial
  • en  community trial

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Assaig el resultat del qual s'avalua en el conjunt de la població d'una comunitat determinada.