Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "intimitat" dins totes les àrees temàtiques

intimitat intimitat

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  intimitat, n f
  • es  intimidad
  • fr  intimité
  • en  intimacy
  • en  privacy

<Infermeria > Ètica i legislació>

Definició
Àmbit privat d'una persona, tant físic com personal.

Nota

  • La intimitat comporta el dret d'una persona a determinar, per exemple, quina informació privada pot ser comunicada a tercers.
intimitat intimitat

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  intimitat, n f
  • es  intimidad, n f
  • en  intimacy, n
  • en  privacy, n

<Bioètica > Conceptes generals > Principis i valors>

Definició
Espai d'una persona, tant físic com mental, que no s'hauria d'envair sense consentiment.

Nota

  • 1. La intimitat és individual i, per tant, subjectiva.
  • 2. Tot i que el concepte d'intimitat es pot equiparar al de privadesa, que és la qualitat d'allò vedat al públic (encara que inclogui relacions interpersonals), la intimitat pot implicar un reducte més personal i encara menys accessible als altres.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intimitat, n f

<Dret penal>

Definició
V.: delicte contra la intimitat n m

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
intimitat intimitat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  intimitat, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

Definició
Sinònim de profunditat, parlant d'òrgans o teixits.
intimitat intimitat

<Salut mental > Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  intimitat, n f

<Salut mental > Psicologia>

Definició
Espai mental, experiència subjectiva en contrast amb la realitat interpersonal.
intimitat intimitat

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  intimitat, n f
  • es  intimidad, n f
  • fr  intimité, n f
  • en  privacy, n

<Institucionalització > Interacció social i institucionalització>

Definició
Àmbit de relacions socials que implica records o secrets comuns, informació corporal, consciència de la vulnerabilitat i atencions que inclouen expressions d'afecte, suport afectiu o llenguatges privats.