Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "intr��nsec" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca obstrucció cartilaginosa intrínseca de la trompa d'Eustaqui
- en intrinsic cartilagenous obstruction of Eustachian tube
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Neurologia>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca oftalmoplegia intrínseca, n f
- ca oftalmoplegia interna, n f sin. compl.
<Neurologia>, <Oftalmologia>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca ordenació intrínseca, n f
- es ordenación de reglas intrínseca
- fr ordonnance de règles intrinsèques
- en intrinsec rule ordering
<Lingüística>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca paràmetres d'orientació interna, n m pl
- ca paràmetres intrínsecs, n m pl sin. compl.
- ca POI, n m pl sigla
- es parámetros de orientación interna
- es parámetros intrínsecos
- es POI sigla
- en interior orientation parameters
- en intrinsic parameters
- en IOP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca paràmetres d'orientació interna, n m pl
- ca paràmetres intrínsecs, n m pl sin. compl.
- ca POI, n m pl sigla
- es parámetros de orientación interna
- es parámetros intrínsecos
- es POI sigla
- en interior orientation parameters
- en intrinsic parameters
- en IOP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca paràmetres d'orientació interna, n m pl
- ca paràmetres intrínsecs, n m pl sin. compl.
- ca POI, n m pl sigla
- es parámetros de orientación interna
- es parámetros intrínsecos
- es POI sigla
- en interior orientation parameters
- en intrinsic parameters
- en IOP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca patró de mesura intrínsec, n m
- ca patró intrínsec, n m sin. compl.
- es patrón intrínseco de medida
- fr étalon intrinsèque
- pt padrão intrínseco
- en intrinsic measurement standard
- en intrinsic standard sin. compl.
- cod 5.10
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple 1: Patró de mesura intrínsec de temperatura termodinàmica constituït per una cèl·lula de punt triple de l'aigua.
Exemple 2: Patró de mesura intrínsec de diferència de potencial elèctric fonamentat en l'efecte Josephson.
Exemple 3: Patró de mesura intrínsec de resistència elèctrica fonamentat en l'efecte Hall quàntic.
Exemple 4: Patró de mesura intrínsec de conductivitat elèctrica constituït per una mostra de coure.
Nota
- 1. El valor d'un patró de mesura és assignat per consens i no cal que s'estableixi relacionant-lo amb un altre patró de mesura de la mateixa naturalesa. La seva incertesa de mesura es determina tenint en compte dos components, l'un associat al valor consensuat i l'altre associat a la seva constitució, aplicació i manteniment.
- 2. Un patró de mesura intrínsec consisteix, en general, en un sistema fabricat d'acord amb els requisits d'un procediment consensuat i està sotmès a una verificació periòdica. El procediment consensuat pot incloure disposicions per aplicar les correccions necessàries per a la implementació.
- 3. Els patrons de mesura intrínsecs fonamentats en fenòmens quàntics tenen en general una estabilitat excepcional.
- 4. L'adjectiu intrínsec no significa que el patró de mesura pugui ser aplicat i utilitzat sense precaucions particulars o que estigui protegit d'influències internes i externes.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca patró de mesura intrínsec, n m
- ca patró intrínsec, n m sin. compl.
- es patrón intrínseco de medida
- fr étalon intrinsèque
- pt padrão intrínseco
- en intrinsic measurement standard
- en intrinsic standard sin. compl.
- cod 5.10
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple 1: Patró de mesura intrínsec de temperatura termodinàmica constituït per una cèl·lula de punt triple de l'aigua.
Exemple 2: Patró de mesura intrínsec de diferència de potencial elèctric fonamentat en l'efecte Josephson.
Exemple 3: Patró de mesura intrínsec de resistència elèctrica fonamentat en l'efecte Hall quàntic.
Exemple 4: Patró de mesura intrínsec de conductivitat elèctrica constituït per una mostra de coure.
Nota
- 1. El valor d'un patró de mesura és assignat per consens i no cal que s'estableixi relacionant-lo amb un altre patró de mesura de la mateixa naturalesa. La seva incertesa de mesura es determina tenint en compte dos components, l'un associat al valor consensuat i l'altre associat a la seva constitució, aplicació i manteniment.
- 2. Un patró de mesura intrínsec consisteix, en general, en un sistema fabricat d'acord amb els requisits d'un procediment consensuat i està sotmès a una verificació periòdica. El procediment consensuat pot incloure disposicions per aplicar les correccions necessàries per a la implementació.
- 3. Els patrons de mesura intrínsecs fonamentats en fenòmens quàntics tenen en general una estabilitat excepcional.
- 4. L'adjectiu intrínsec no significa que el patró de mesura pugui ser aplicat i utilitzat sense precaucions particulars o que estigui protegit d'influències internes i externes.
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca permeabilitat intrínseca, n f
- es permeabilidad intrínseca
- fr perméabilité intrinsèque
- en intrinsic permeability
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca permeabilitat intrínseca, n f
- es permeabilidad intrínseca
- en intrinsic permeability
<Hidrologia subterrània>