Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inventiu" dins totes les àrees temàtiques
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca abocar, v tr
- es emplear
- es invertir
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El Govern abocarà més recursos en la construcció de noves infraestructures.
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agricultura intensiva, n f
- ca conreu intensiu, n m
- es agricultura intensiva
- en intensive agriculture
<Antropologia>
Definició
<Agricultura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agricultura intensiva, n f
- ca conreu intensiu, n m
- es agricultura intensiva, n f
- fr agriculture intensive, n f
- fr culture intensive, n f
- en intensive agriculture, n
<Agricultura>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca arc invertit, n m
- es arco invertido
- es arco vuelto
- en inverted arch
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte inceptiu, n m
- ca aspecte ingressiu, n m sin. compl.
- es aspecto inceptivo
- es aspecto ingresivo
- fr aspect inceptif
- fr aspect ingressif
- en inceptive aspect
- en ingressive aspect
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, Arrancar a córrer. S'oposa a culminatiu. L'aspecte inceptiu és un tipus d'aspecte puntual.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bombament intensiu, n m
- es bombeo intensivo
- en intensive pumping
<Hidrologia subterrània>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capital invertit, n m
- es capital invertido
- fr capital investi
- en invested capital
<Economia>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capitell troncopiramidal invertit, n m
- es capitel troncopiramidal invertido
- fr chapiteau en tronc de pyramide inversée
- en inverted-truncated-pyramid-shape capital
<Construcció>