Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "investir" dins totes les àrees temàtiques

crist invertit crist invertit

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  crist invertit, n m
  • ca  creu invertida, n f sin. compl.
  • ca  santpere, n m sin. compl.
  • es  cristo invertido
  • es  cruz invertida
  • es  sanpedro
  • fr  croix renversée
  • en  inverted cross

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Crist que s'executa en recolzament invertit a les anelles o al terra.
crist invertit crist invertit

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  crist invertit, n m
  • ca  creu invertida, n f sin. compl.
  • ca  santpere, n m sin. compl.
  • es  cristo invertido
  • es  cruz invertida
  • es  sanpedro
  • fr  croix renversée
  • en  inverted cross

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Crist executat en recolzament invertit a les anelles o al terra.
derivació urinària a l'intestí derivació urinària a l'intestí

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  derivació urinària a l'intestí
  • en  urinary diversion to intestine

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell urinari>

diverticulitis d'intestí prim diverticulitis d'intestí prim

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  diverticulitis d'intestí prim
  • en  diverticulitis of small intestine

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

duodè duodè

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  duodè, n m
  • ca  budell primer, n m sin. compl.
  • ca  intestí pancreàtic, n m sin. compl.
  • es  duodeno
  • fr  duodénum
  • en  dodecadactylon
  • en  duodenum

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició
Primera part de l'intestí prim, que s'estén del pílor a l'angle de Treitz, en forma de C ampla envoltant el cap del pàncrees. Hom el pot dividir en quatre porcions. La primera porció, immediatament postpilòrica, anomenada bulb duodenal per la seva forma dilatada, s'orienta cap a la dreta i a dalt fins a les proximitats del coll de la vesícula biliar. La segona porció, tubular, vertical i descendent, emmarca el cap del pàncrees fins a la seva vora inferior; hi desemboquen el colèdoc i els conductes de Wirsung i de Santorini, a través de la papil·la de Vater; forma un angle amb el bulb que rep el nom de genoll superior (genu superius) i un altre amb la tercera porció que s'anomena genoll inferior (genu inferius). La tercera porció, horitzontal, es dirigeix a l'esquerra i acaba en els vasos mesentèrics superiors. La quarta porció, ascendent, arriba fins a l'angle de Treitz, on comença el jejú. Rep la seva denominació del fet que la seva longitud havia estat avaluada erròniament en dotze travessos de dit.

Nota

  • La denominació duodè prové del llatí duodeni 'de dotze en dotze'.
duplicació d'intestí duplicació d'intestí

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  duplicació d'intestí
  • en  duplication of intestine

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

eix intestí-cervell eix intestí-cervell

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  eix intestí-cervell, n m
  • ca  eix microbiota-intestí-cervell, n m sin. compl.
  • es  eje intestino-cerebro, n m
  • es  eje microbiota-intestino-cerebro, n m
  • fr  axe intestin-cerveau, n m
  • fr  axe microbiote-intestin-cerveau, n m
  • en  gut-brain axis, n
  • en  microbiota-gut-brain axis, n
  • de  Darm-Hirn-Achse, n f

<Psiquiatria>

Definició
Comunicació bioquímica bidireccional entre el sistema nerviós central i el sistema nerviós entèric que relaciona les àrees emocionals i cognitives del cervell amb les funcions intestinals.

Nota

  • 1. L'eix intestí-cervell sembla que podria alterar l'estat d'ànim a través de vies neurals, endocrines i immunològiques.
  • 2. La denominació eix microbiota-intestí-cervell no té un valor genèric, sinó que s'utilitza per a destacar explícitament la influència de la microbiota intestinal en les interaccions bioquímiques característiques de l'eix intestí-cervell.
enfocament de baix a dalt enfocament de baix a dalt

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  enfocament de baix a dalt, n m
  • ca  enfocament ascendent, n m sin. compl.
  • es  aproximación de abajo arriba
  • es  bottom-up
  • es  de abajo arriba
  • es  enfoque invertido de la inversión
  • fr  approche analytique des marchés
  • fr  démarche ascendante
  • en  bottom up
  • en  bottom up approach
  • en  bottom-up approach to investing
  • en  bottom-up investment approach

<Economia > Finances>

Definició
Enfocament d'anàlisi econòmica que se centra en les característiques particulars dels valors i no en les condicions generals de l'economia per a la presa de decisions sobre les inversions.
enfocament de dalt a baix enfocament de dalt a baix

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  enfocament de dalt a baix, n m
  • ca  enfocament descendent, n m sin. compl.
  • es  aproximación de arriba abajo
  • es  de arriba abajo
  • es  enfoque descendente de la inversión
  • es  top-down
  • fr  approche globale des marchés
  • en  top-down approach
  • en  top-down approach to investing
  • en  top-down investment approach

<Economia > Finances>

Definició
Enfocament d'anàlisi econòmica que se centra en la valoració de l'entorn econòmic global i no en les característiques individuals dels valors per a la presa de decisions sobre les inversions.
envestir envestir

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  envestir, v tr

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Muntar un carro a tall de prova, abans de manegar-lo definitivament, per veure si totes les peces ajusten i encaixen.