Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ja" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la carpeta ja existeix
- en the folder already exists
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la categoria Nombre ja apareixerà realçada
- en the Number category will appear already highlighted
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la cerca seleccionada ja no és vàlida i no es pot obrir
- en the selected search is no longer valid and cannot be opened
<Localització > Fraseologia>
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mishima [ja], n f
- es mishima
- en mishima
<Art>
Definició
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mochi [ja], n m
- es mochi
- fr mochi
- en mochi
<Cereals > Producte elaborat>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca nicteri de Ja, n m
- es murciélago de cara cortada de Ja
- es nicterio de Ja
- fr nyctère de Ja
- en Ja slit-faced bat
- nc Nycteris major
<Zoologia > Mamífers>
<Peix. Marisc > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca nigiri [ja], n m
- ca nigirizushi [ja], n m
- es nigiri, n m
- es nigirizushi, n m
- fr nigiri, n m
- fr nigiri-sushi, n m
- fr nigiri-zushi, n m
- en nigiri, n
- en nigiri-sushi, n
- en nigiri-zushi, n
<Peix. Marisc > Producte elaborat>
Definició
<Esport > Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nihon-taijutsu [ja], n m
- es nihon tai-jitsu
- es nihon tai-jutsu
- fr nihon taï-jitsu
- fr nihon taïjutsu
- en nihon tai-jitsu
- en nihon tai-jutsu
<Esport > Esports de combat>
Definició
Nota
- La denominació nihon-taijitsu, si bé es documenta abundosament, és una transcripció errònia del terme japonès.
<08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca nihon-taijutsu [ja], n m
- es nihon tai-jitsu
- es nihon tai-jutsu
- fr nihon taï-jitsu
- fr nihon taïjutsu
- en nihon tai-jitsu
- en nihon tai-jutsu
<Esport > 08 Esports de combat>
Definició
Nota
- 1. La denominació nihon-taijitsu, si bé es documenta abundosament, és una transcripció errònia del terme japonès.
- 2. El nihon-taijutsu es considera una art marcial.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca no es poden copiar fitxers en aquest CD enregistrable (CD-R) perquè ja conté dades
- en cannot copy files to this recordable CD (CD-R) because it already contains some content
<Localització > Fraseologia>
