Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "jacobí" dins totes les àrees temàtiques

àrctid del seneci

<Zoologia > Insectes>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca àrctid del seneci, n m
ca jacobea, n f
es polilla cinabrio, n f
es polilla de la hierba cana, n f
fr tyria, n f
en cinnabar, n
en cinnabar moth, n
nc Tyria jacobaeae
nc Tyria jacobeae

<Zoologia > Insectes>

Nota

Insecte de la família dels àrctids.

babine-Witsuwit'en

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca babine-Witsuwit'en
ca babine carrier sin. compl.
ca carrier septentrional sin. compl.
ca nadot'en sin. compl.
ca nat'oot'en sin. compl.
ca nedut'en sin. compl.
cy Babine-Witsuwit'en
cy Babine carrier sin. compl.
cy Carrier gogleddol sin. compl.
cy Nadot'en sin. compl.
cy Nat'oot'en sin. compl.
cy Nedut'en sin. compl.
de Babine-Witsuwit'en
de Babine Carrier sin. compl.
de Nadot'en sin. compl.
de Nat'oot'en sin. compl.
de Nedut'en sin. compl.
de Northern Carrier sin. compl.
en Babine-Witsuwit'en
en Babine Carrier sin. compl.
en Babine-Witsuwiten sin. compl.
en Nadot'en sin. compl.
en Nat'oot'en sin. compl.
en Natooten sin. compl.
en Nedut'en sin. compl.
en Northern Carrier sin. compl.
en Wet'suwet'en sin. compl.
en Wets'uwet'en sin. compl.
en Wetsuwet'en sin. compl.
es babín
es babine carrier sin. compl.
es nadot'en sin. compl.
es nat'oot'en sin. compl.
es nedut'en sin. compl.
es tacolí septentrional sin. compl.
eu babine-Witsuwit'en
eu babine carrier sin. compl.
eu babine carrierrera sin. compl.
eu babine-witsuwiten sin. compl.
eu iparraldeko carrierrera sin. compl.
eu nadot'en sin. compl.
eu nat'oot'en sin. compl.
eu nedut'en sin. compl.
eu wet'suwet'en sin. compl.
eu wets'uwet'en sin. compl.
eu wetsuwet'en sin. compl.
fr babine-Witsuwit'en
fr babine porteur sin. compl.
fr nadot'en sin. compl.
fr nat'oot'en sin. compl.
fr nedut'en sin. compl.
fr porteur du nord sin. compl.
fr porteur septentrional sin. compl.
gl babine-Witsuwit'en
gl babine carrier sin. compl.
gl carrier setentrional sin. compl.
gl nadot'en sin. compl.
gl nat'oot'en sin. compl.
gl nedut'en sin. compl.
gn vavine-Witsuwit'en
gn karrier septentrional sin. compl.
gn nadot'en sin. compl.
gn nat'oot'en sin. compl.
gn nedut'en sin. compl.
gn vavine karrier sin. compl.
it babine-Witsuwit'en
it babine carrier sin. compl.
it carrier settentrionale sin. compl.
it nadot'en sin. compl.
it nat'oot'en sin. compl.
it nedut'en sin. compl.
pt babine-Witsuwit'en
pt babine carrier sin. compl.
pt carrier setentrional sin. compl.
pt nadot'en sin. compl.
pt nat'oot'en sin. compl.
pt nedut'en sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Canadà>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

En un principi la llengua babine va ser considerada un dialecte del carrier. Ara bé, els parlants tenen moltes dificultats per entendre's i, per això, actualment la majoria de lingüistes les consideren llengües diferents.

El babine consta dels següents dialectes: el babine (parlat al voltant del llac del mateix nom), el takla i el witsuwit'en (a New Hazelton, a Moricetown i al llac François).

Sembla que les famílies encara transmeten la llengua pròpia als infants, de manera que té la supervivència assegurada almenys una generació.

ballesta

<Ciències de la Terra > Astronomia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca ballesta, n f
ca bastó de Jacob, n m sin. compl.
ca vara de Jacob, n m sin. compl.
es arbalestrilla, n f
es báculo astronómico, n m
es báculo de Jacob, n m
es ballestilla, n f
fr arbalestrille, n f
fr arbalète, n f
fr bâton de Jacob, n m
en cross-staff, n
en forestaff, n
en Jacob's staff, n
en fore-staff, n var. ling.

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició

Instrument consistent en una barra de metall o de fusta amb una o més barres petites mòbils col·locades perpendicularment a la primera, usat antigament per a mesurar els angles, les dimensions i les distàncies entre els astres o entre un astre i l'horitzó.

capa dels cons i els bastons

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca capa dels cons i els bastons, n f
ca capa bacil·lar, n f sin. compl.
ca capa de les cèl·lules visuals, n f sin. compl.
ca membrana de Jacob, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Definició

Capa de la retina subjacent a la capa pigmentària, formada pels cons i pels bastons.

carrier

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca carrier
ca porteurs sin. compl.
ca yinka-dene sin. compl.
cod dakelh
cy Carrier
cy Porteurs sin. compl.
cy Yinka-dene sin. compl.
de Carrier
de Porteur sin. compl.
de Yinka-Dene sin. compl.
en Carrier
en Porteurs sin. compl.
en Yinka Dene sin. compl.
es tacolí
es carrier sin. compl.
es porteurs sin. compl.
es yinka-dene sin. compl.
eu carrierrera
eu carrier sin. compl.
eu porteurs sin. compl.
eu yinka-dene sin. compl.
fr porteur
fr carrier sin. compl.
fr yinka-dene sin. compl.
gl carrier
gl porteurs sin. compl.
gl yinka-dene sin. compl.
gn karrier
gn porteurs sin. compl.
gn yinka-dene sin. compl.
it carrier
it porteur sin. compl.
it yinka-dene sin. compl.
pt carrier
pt porteurs sin. compl.
pt yinka-dene sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Canadà>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

El carrier està format per dos blocs dialectals: el carrier central o alt carrier i el carrier meridional. En un principi, dins del carrier s'incloïa també el babine, una llengua veïna parlada al nord-oest del territori carrier. Els parlants d'ambdues llengües, però, tenen moltes dificultats per entendre's.

A diferència d'altres llengües atapascanes, sembla que en algunes comunitats el carrier encara es transmet als infants, de manera que té la supervivència assegurada almenys una generació. Aquestes comunitats són les més remotes i aïllades. En altres parts del territori, tots els parlants són adults o ancians.

Els carriers s'autodenominen dankelh. La designació anglesa carrier prové de la llengua veïna sekani: els sekanis anomenaven els dakelh aghele (que significa 'portadors') suposadament perquè els dakelh tenien el costum que les dones vídues portessin al damunt les cendres del marit mort durant tot el període de dol.

Al segle XIX, un missioner va elaborar un sil·labari per a la llengua carrier basat en el sil·labari cree. Posteriorment la llengua s'ha escrit emprant l'alfabet llatí.

Club dels Jacobins

<Política > Ideologia. Règims>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Club dels Jacobins, n m

<Política > Ideologia. Règims>

Definició

Agrupació política francesa integrada per republicans radicals de 1789 a 1799.

colibrí de clatell blanc

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca colibrí de clatell blanc, n m
es colibrí nuquiblanco
fr colibri jacobin
en white-necked jacobin
de Weißnackenkolibri
nc Florisuga mellivora

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí de clatell blanc

<Zoologia > Ocells>

ca colibrí de clatell blanc, n m
es colibrí nuquiblanco
fr colibri jacobin
en white-necked jacobin
de Weißnackenkolibri
nc Florisuga mellivora

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí negre

<Ciències de la vida>

ca colibrí negre, n m
es colibrí negro
fr colibri demi-deuil
en black jacobin
de Schwarzkolibri
nc Florisuga fusca

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí negre

<Zoologia > Ocells>

ca colibrí negre, n m
es colibrí negro
fr colibri demi-deuil
en black jacobin
de Schwarzkolibri
nc Florisuga fusca

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>