Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "jaure" dins totes les àrees temàtiques

caure caure

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  caure, v tr

<Navegació tradicional>

Definició
Esmenar el rumb cap a una o altra banda.
caure caure

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  caure, v intr
  • es  caer
  • es  caerse
  • fr  chuter
  • en  fall, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Anar a parar a terra, un esportista, en perdre el suport o l'equilibri.
caure [a] caure [a]

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caure [a], v prep
  • es  caer
  • es  desnivelar
  • fr  gîter
  • en  heel over, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Inclinar-se, un bot, a babord o a estribord per una acció incorrecta dels remers.
caure [a] caure [a]

<11 Esports nàutics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caure [a], v prep
  • es  caer [a], v prep
  • fr  gîter [à], v prep
  • en  heel over, to, v tr

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definició
Inclinar-se, un bot, a babord o a estribord per una acció incorrecta dels remers.
caure a babord caure a babord

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caure a babord, v intr
  • es  caer a babor

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Estar, el bot, desnivellat cap a babord.
caure a estribord caure a estribord

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caure a estribord, v intr
  • es  caer a estribor

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Estar, el bot, desnivellat cap a estribord.
caure bé [a] caure bé [a]

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caure bé [a], v prep
  • es  sentar bien
  • fr  aller bien
  • en  fit, to
  • de  gut stehen

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Escaure, una peça de vestir, a la persona que la porta pel que fa a la mida.
caure el vent caure el vent

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  caure el vent, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
Minvar, el vent.
caure intencionadament caure intencionadament

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caure intencionadament, v intr
  • es  caerse intencionadamente
  • fr  tomber à terre volontairement
  • en  intentionally fall down, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a deixar-se caure per evitar una tècnica de l'adversari.

Nota

  • Una acció de caure intencionadament es penalitza amb un kyongo.
caure intencionadament caure intencionadament

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caure intencionadament, v intr
  • es  caerse intencionadamente
  • fr  tomber à terre volontairement
  • en  intentionally fall down, to

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a deixar-se caure per evitar una tècnica de l'adversari.

Nota

  • Una acció de caure intencionadament es penalitza amb un kyongo.