Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "jedi" dins totes les àrees temàtiques

ambient sedimentari

<Geografia > Geografia física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca ambient sedimentari, n m
ca medi sedimentari, n m sin. compl.
es ambiente sedimentario
es medio sedimentario
fr milieu sédimentaire
en sedimentary environment

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

Complex de la superfície terrestre geogràficament restringit on es diposita un sediment, descrit en termes geomorfològics i caracteritzat per les condicions físiques, químiques i biològiques i pels processos que hi actuen.

ambient sedimentari

<Ciències de la Terra>

ca ambient sedimentari, n m
ca medi sedimentari, n m sin. compl.
es ambiente sedimentario
es medio sedimentario
fr milieu sédimentaire
en sedimentary environment

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

dijous

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca dijous, n m
es jueves, n m
fr jeudi, n m
pt quinta-feira, n f
pt quinta, n f sin. compl.
en Thursday, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Dies de la setmana>

dret al medi ambient

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca dret al medi ambient, n m
ca dret a un medi ambient sa, n m sin. compl.
es derecho a un medio ambiente sano
es derecho al medio ambiente
fr droit à l'environnement
fr droit à un environnement sain
it diritto ad un ambiente salubre
it diritto all'ambiente
en right to a healthy environment
en right to environment
ar حق في بيئة سليمة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició

Dret de les persones a gaudir d'un medi equilibrat i sostenible, que permeti unes condicions de vida adequades.

Nota

1. El dret al medi ambient implica el deure de conservar el medi per a les generacions futures, per exemple a través de la preservació de la biosfera i els ecosistemes, la lluita contra la contaminació o l'ús sostenible dels recursos naturals.
2. El dret al medi ambient és un dret col·lectiu.

hdi

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca hdi
ca hedi sin. compl.
ca hidé sin. compl.
ca turu-hide sin. compl.
ca xadi sin. compl.
ca xedi sin. compl.
de Hdi
de Ftour sin. compl.
de Hedi sin. compl.
de Xadi sin. compl.
de Xedi sin. compl.
en Hdi
en Chadi sin. compl.
en Chedi sin. compl.
en Hedi sin. compl.
en Hidé sin. compl.
en Turu-hidé sin. compl.
es hdi
es chadi sin. compl.
es chedi sin. compl.
es hedi sin. compl.
es hidé sin. compl.
es turu-hidé sin. compl.
eu hdi
eu chadi sin. compl.
eu chedi sin. compl.
eu hedi sin. compl.
eu hidé sin. compl.
eu turu-hidé sin. compl.
fr hidé
fr gwada xdi sin. compl.
fr hedi sin. compl.
fr tourou sin. compl.
fr xadi sin. compl.
gl hdi
gl chadi sin. compl.
gl chedi sin. compl.
gl hedi sin. compl.
gl hidé sin. compl.
gl turu-hidé sin. compl.
it hdi
it chadi sin. compl.
it chedi sin. compl.
it hedi sin. compl.
it hidé sin. compl.
it turu-hidé sin. compl.
nl Hdi
nl Gwada xdi sin. compl.
nl Hedi sin. compl.
nl Xadi sin. compl.
pt hdi
pt chadi sin. compl.
pt chedi sin. compl.
pt hedi sin. compl.
pt hidé sin. compl.
pt turu-hidé sin. compl.

<Afroasiàtica > Txàdica > Central>, <Àfrica > Camerun>, <Àfrica > Nigèria>

Definició

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El hdi és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, parkwa i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la hdi) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Al Camerun, els hdi en general també saben ful, llengua d'ús interètnic en una àmplia zona de la província Extrem-nord (més enllà de les muntanyes Mandara). Els hdi nigerians, en canvi, solen saber haussa. Els àmbits d'ús de la llengua pròpia i de les de comunicació amb altres grups estan molt ben definits.

El hdi és una llengua força homogènia, sense variació dialectal remarcable.

Els infants hdi del Camerun són escolaritzats en francès, tot i que l'índex d'escolarització és molt baix. Els de Nigèria aprenen a llegir en anglès.

Al Camerun s'empra la designació hdi i a Nigèria, hide.

immunoprecipitació en medi líquid

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca immunoprecipitació en medi líquid, n f
ca reacció de floculació, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Reacció de precipitació que mesura el temps d'aparició del precipitat en un medi en estat líquid. Els components del precipitat s'uneixen laxament. El procediment és emprat àmpliament en l'avaluació d'exotoxines bacterianes i de llurs antitoxines corresponents.

JEPI

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

ca JEPI, n f
es JEPI
fr JEPI
en JEPI

<Comerç electrònic > Transaccions > Modalitats de pagament>

Definició

Protocol que permet de seleccionar automàticament quin dels múltiples mètodes de pagament acceptables per al comprador i el venedor s'ha d'utilitzar en una transacció particular.

Nota

La sigla prové de l'anglès joint electronic payment initiative (iniciativa conjunta de pagament electrònic).

jeri comú

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca jeri comú, n m
es jiji común
fr petite éroesse
en common jery
de Graunackensänger
nc Neomixis tenella

<36.075 Ocells > Passeriformes > Cisticòlids>

jeri comú

<Zoologia > Ocells>

ca jeri comú, n m
es jiji común
fr petite éroesse
en common jery
de Graunackensänger
nc Neomixis tenella

<36.075 Ocells > Passeriformes > Cisticòlids>

jeri gorjaestriat

<Zoologia > Ocells>

ca jeri gorjaestriat, n m
es jiji goliestriado
fr grande éroesse
en stripe-throated jery
de Streifenkehlsänger
nc Neomixis striatigula

<36.075 Ocells > Passeriformes > Cisticòlids>