Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "jingle" dins totes les àrees temàtiques

campaneta campaneta

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campaneta, n f
  • en  jingle, n

<Art i arquitectura>

Definició
Con metàl·lic decoratiu, normalment fet amb la tapa del tabac de mastegar, emprat en els vestits de campanetes per decorar i com a guarniment sonor.
melodia publicitària melodia publicitària

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  melodia publicitària, n f
  • ca  jingle [en], n m sin. compl.
  • es  jingle
  • fr  chanson publicitaire
  • fr  logotype sonore
  • fr  refrain publicitaire
  • fr  ritournelle publicitaire
  • fr  sonal
  • en  jingle

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Composició musical breu que serveix com a tonada o cançó publicitària identificadora d'una marca.
melodia publicitària melodia publicitària

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  melodia publicitària, n f
  • ca  jingle, n m sin. compl.
  • es  jingle
  • fr  chanson publicitaire
  • fr  logotype sonore
  • fr  refrain publicitaire
  • fr  ritournelle publicitaire
  • fr  sonal
  • en  advertising music
  • en  jingle

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art>

Definició
Peça publicitària consistent en una composició musical breu que serveix com a melodia o cançó identificadora d'una marca.
melodia publicitària melodia publicitària

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  melodia publicitària, n f
  • ca  jingle, n m sin. compl.
  • es  canción publicitaria
  • es  jingle
  • fr  chanson publicitaire
  • fr  ritournelle publicitaire
  • fr  sonal
  • en  advertising music
  • en  commercial song
  • en  jingle

<Brànding > Brànding verbal > Brànding sonor>

Definició
Composició musical breu que serveix com a cançó identificadora d'una marca en la seva comunicació publicitària.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sonall, n m
  • ca  sonalla, n f sin. compl.
  • es  sonaja
  • en  jingle

<Música>

Definició
Instrument musical consistent en un conjunt de dos planxetes de metall, generalment circulars, travessades centralment per un fil d'aram i fixades en un cércol, que produïxen sons aguts quan s'agiten.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sonalls, n m pl
  • ca  sonalles, n f pl sin. compl.
  • es  sonaja
  • en  jingle

<Música>

Definició
Instrument musical consistent en un cércol proveït de sonalls, utilitzat per a marcar el ritme.