Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "joglar" dins totes les àrees temàtiques

borlar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca borlar, v tr
es adornar con borlas
en tassel, to

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Guarnir amb borles.

brincar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brincar, v tr
ca doblar, v tr sin. compl.

<Pesca>

Definició

Fer un lleuger moviment la cima de la canya de pescar, quan algun peix ha mossegat l'ham.

bufar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bufar, v tr
es peón
es soplar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Definició

Prendre al contrari una peça amb què havia de matar i no ho ha fet, en el joc de les dames.

bulb de la jugular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca bulb de la jugular, n m
es bulbo de la yugular
en bulb of jugular vein

bulb de la jugular

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca bulb de la jugular, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definició

Cadascuna de les dues dilatacions que presenta la vena jugular interna en els seus extrems. El bulb superior s'allotja en la fossa jugular, depressió profunda excavada en la vora superior del penyal de l'os temoral; és continuació del si lateral. El bulb inferior és una dilatació més o menys patent que es produeix immediatament abans de desembocar en la vena braquiocefàlica; també és anomenat si de la jugular.

carolina

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carolina, n f
es álamo de Virginia
es chopo de Virginia
fr peuplier deltoïde
en cottonwood
en Eastern cottonwood
en necklace poplar
nc Populus deltoides

<Botànica>

cartes

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca cartes, n f pl
es cartas, n f pl
fr cartes, n f pl
pt baralho, n m
pt cartas de jogar, n f pl
en cards, n pl

<Grans Magatzems > Seccions > Jocs i joguines>

cobla de joglars

<Música>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cobla de joglars, n f

<Música>

Definició

A la baixa edat mitjana, agrupació de tres o quatre músics que cantaven i dansaven.

coll

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca coll, n m
es cuello
fr col
en collar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Part d'un vestit pròxima al coll o que el volta.

coll

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca coll, n m
es cuello
fr col
en collar

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Part d'una jaqueta que protegeix el coll del tirador.