Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "joia" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  joia, n f
  • ca  joiell, n m sin. compl.
  • es  alhaja
  • es  joya
  • fr  bijou
  • fr  joyau
  • en  jewel

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

joia joia

<Literatura > Teoria de la literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Introducció als Estudis Literaris. Literatura Comparada. Teoria de la Literatura. Oralitat i Escriptura en la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2010. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/157/157808_GT_TU_LlenguaiLiteratura_CAT_ES.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  joia, n f
  • ca  jouissance [fr], n f
  • es  goce, n m
  • es  jouissance, n f
  • en  jouissance, n

<Literatura > Teoria de la literatura>

joia joia

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  joia, n f
  • es  alhaja
  • es  joya
  • fr  bijou
  • it  gioiello
  • it  monile
  • en  jewel
  • de  Schmuck

<Gemmologia > Conceptes generals>

Definició
Peça d'or o d'un altre metall preciós, amb una o més gemmes, que es porta com a ornament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  joia, n f
  • es  joya

<Dret civil>

Definició
Bé moble de valor extraordinari, d'or o d'un altre metall preciós, amb una o més gemmes, que es porta com a ornament.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • En el dret civil català s'hi refereix l'article 231-30 del Codi civil de Catalunya (CCCat) i, per remissió, l'article 234-14 del CCCat, en el context dels drets viduals familiars. D'acord amb aquests preceptes, al cònjuge supervivent no separat judicialment o de fet, o al convivent supervivent no separat de fet, li correspon la propietat de la roba, el mobiliari i els instruments que constituïen el parament de l'habitatge familiar, que no es computen en el seu haver hereditari. Entre aquests objectes no s'inclouen, entre d'altres, les joies, els objectes artístics o històrics ni altres béns del premort que tinguin un valor extraordinari en relació amb el nivell de vida del matrimoni, o de la unió en parella estable, i amb el patrimoni relicte.
    Aquests efectes viduals són considerats beneficis viduals que no es computen dins la massa hereditària del causant i, per tant, els successors d'aquest no poden exercir cap dret sobre aquests béns. Respecte d'aquest punt, Carles J. Maluquer de Motes i Bernat recorda que el cònjuge supervivent pot exigir els drets hereditaris que li puguin correspondre per voluntat del testador o de la testadora, o per disposició legal, i no s'imputa a la seva participació hereditària el valor d'aquests béns pretractats. Aquest dret es reconeix amb independència del règim econòmic establert entre els cònjuges.
    En relació amb la tutela, l'article 222-23 del CCCat es refereix a les joies quan preveu el dipòsit de valors i objectes preciosos: «El tutor o, si escau, l'administrador patrimonial ha de dipositar o tenir en un lloc segur els valors, les joies, les obres d'art i els altres objectes preciosos del tutelat, i ho ha de comunicar al jutjat».
    En l'àmbit del dret de successions hi ha una referència a les joies en l'article 421-21.2 del CCCat, en el cas de les memòries testamentàries: «En les memòries testamentàries, només es poden ordenar disposicions que no excedeixin el 10 % del cabal relicte i que es refereixin a diners, objectes personals, joies, roba i parament de casa o a obligacions d'importància moderada a càrrec dels hereus o els legataris». També s'hi refereix l'article 427-21.3, quan precisa el contingut del llegat d'una habitació: «El llegat d'un habitatge comprèn la roba, el mobiliari, incloent-hi el de procedència familiar, i els estris que constitueixen el seu parament en el moment de la mort del causant, però no comprèn títols valors, joies, objectes artístics o històrics ni altres béns que tinguin un valor extraordinari amb relació al patrimoni relicte». L'exclusió que porta a terme el precepte és coherent amb la que realitza l'article 231-30.2 en el cas de drets viduals familiars.
  • V. t.: parament de l'habitatge n m