Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "jornal" dins totes les àrees temàtiques

agenda visual personalitzada agenda visual personalitzada

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Treball>

Definició
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
agenda visual personalitzada agenda visual personalitzada

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definició
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajornar, v tr
  • ca  allongar, v tr sin. compl.
  • ca  diferir, v tr sin. compl.
  • ca  perllongar, v tr sin. compl.
  • es  aplazar
  • es  prolongar

<Dret públic>

Definició
Deixar per a un altre dia o per a més endavant.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Ex.: L'Ajuntament permetrà ajornar els pagaments com a mesura per a pal·liar la crisi.

    Ex.: Amb la crisi, s'han vist obligats a diferir el pagament del deute.

    Ex.: Han allongat la visita del president francès fins al mes vinent.

    Ex.: La vaga els ha obligat a perllongar la reunió fins a la setmana vinent.
  • V. t.: perllongar v tr
ajornat -ada ajornat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajornat -ada, adj
  • es  aplazado -da, adj
  • fr  retardé -ée, adj
  • en  postponed, adj

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició que es comença a disputar amb posterioritat a l'horari prèviament establert, d'acord amb la decisió de l'autoritat esportiva corresponent davant d'un imprevist.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  allop, n m
  • ca  dorval, n m sin. compl.
  • ca  orval, n m sin. compl.
  • ca  allop de fulles grans, n m alt. sin.
  • ca  fulles d'orval, n f pl alt. sin.
  • ca  fulles de dorval, n f pl alt. sin.
  • ca  llengua de bou, n f alt. sin.
  • ca  menta medicinal, n f alt. sin.
  • ca  alop, n m var. ling.
  • ca  alop de fulles grans, n m var. ling.
  • nc  Senecio doria L. subsp. doria

<Botànica > compostes / asteràcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  allop, n m
  • ca  dorval, n m sin. compl.
  • ca  orval, n m sin. compl.
  • ca  allop de fulles grans, n m alt. sin.
  • ca  fulles d'orval, n f pl alt. sin.
  • ca  fulles de dorval, n f pl alt. sin.
  • ca  llengua de bou, n f alt. sin.
  • ca  menta medicinal, n f alt. sin.
  • ca  alop, n m var. ling.
  • ca  alop de fulles grans, n m var. ling.
  • nc  Senecio doria L. subsp. doria

<Botànica > compostes / asteràcies>

arenal arenal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arenal, n m
  • ca  sorral, n m sin. compl.
  • es  arenal, n m
  • fr  banc de sable, n m pl
  • en  sandy ground, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  areny, n m
  • ca  arenal, n m sin. compl.
  • ca  sorral, n m sin. compl.
  • es  arenal
  • fr  sablière
  • fr  terrain sablonneux
  • en  sandy ground

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Lloc on hi ha una acumulació d'arena de procedència marina o fluvial o resultant d'un transport eòlic.
areny areny

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  areny, n m
  • ca  arenal, n m sin. compl.
  • ca  sorral, n m sin. compl.
  • es  arenal
  • fr  sablière
  • fr  terrain sablonneux
  • en  sandy ground

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Lloc on hi ha una acumulació d'arena de procedència marina o fluvial o resultant d'un transport eòlic.
atrèsia de coanes atrèsia de coanes

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  atrèsia de coanes, n f
  • ca  imperforació de coanes, n f sin. compl.
  • es  atresia de coanas, n f
  • es  atresia coanal, n f sin. compl.
  • es  imperforación de coanas, n f sin. compl.
  • fr  atrésie choanale, n f
  • fr  atrésie des choanes, n f sin. compl.
  • en  choanal atresia, n
  • cod  137914

<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>