Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "just" dins totes les àrees temàtiques

fust

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca fust, n m
ca canya, n f sin. compl.
ca tronc, n m sin. compl.
es caña
es escapo
es fuste
en shaft

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Part d'una columna, una semicolumna, un pilar o una pilastra compresa entre la base i el capitell.

fust de formigó

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fust de formigó, n m
es fuste de hormigón

<Construcció > Obres públiques>

fust de gelosia

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fust de gelosia, n m
es fuste de celosía

<Construcció > Obres públiques>

fust de la caixa flotant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca fust de la caixa flotant, n m
es fuste del cajón flotante
en caisson shaft

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició

Part superior de la ^caixa flotant^.

fust tubular

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fust tubular, n m
es fuste tubular

<Construcció > Obres públiques>

generació X

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca generació X, n f
es generación X, n f
fr génération de l'après baby-boom, n f
fr génération Nexus, n f
fr génération X, n f
it generazione X, n f
pt gen X, n f
pt geraçao X, n f
en baby bust generation, n
en baby buster generation, n
en gen X, n
en generation X, n
en Nexus generation, n
en X generation, n

Definició

Generació de les persones nascudes entre els anys 1960 i 1980 als països occidentals, després de l'explosió de natalitat posterior a la Segona Guerra Mundial, que es caracteritza per haver viscut grans canvis socials, polítics i econòmics, com ara l'esfondrament del comunisme a Europa o l'extensió de la sida.

guardapols

<Indumentària > Roba de carrer>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca guardapols, n m
es guardapolvo
fr cache-poussière
en dust coat
en duster

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició

Bata que es posa a sobre els vestits per preservar-los de la pols.

guardapols

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca guardapols, n m
en dust guard, n

Definició

Afegitó a una obra visual format per peces anguloses que sobresurten d'alguna manera, normalment però no sempre envoltant objectes rectangulars com ara marcs, retaules, tallafocs , elements arquitectònics, etc.

gust

<Vinificació. Enologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca gust, n m
ca sabor, n m sin. compl.
es gusto
es sabor
fr goût
en taste

<Vinificació. Enologia>

gust

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gust, n m
es gusto
fr goût
en taste

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>