Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "juxtaposar" dins totes les àrees temàtiques

escopeta de canons paral·lels escopeta de canons paral·lels

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escopeta de canons paral·lels, n f
  • es  escopeta de cañones yuxtapuestos
  • fr  fusil à deux canons juxtaposés
  • en  double-barreled shotgun

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

escopeta de canons paral·lels escopeta de canons paral·lels

<21 Caça, pesca i tir > Caça>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escopeta de canons paral·lels, n f
  • es  escopeta de cañones yuxtapuestos
  • fr  fusil à deux canons juxtaposés
  • en  double-barrel shotgun

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Escopeta de dos canons situats l'un al costat de l'altre.
gràfic de barres agrupades gràfic de barres agrupades

<Sistemes d'informació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  gràfic de barres agrupades, n m
  • es  gráfico de barras agrupadas, n m
  • es  gráfico de barras yuxtapuestas, n m
  • fr  graphique à barres groupées, n m
  • fr  graphique à barres juxtaposées, n m
  • en  clustered bar chart, n
  • en  clustered bar graph, n
  • en  juxtaposed bar chart, n
  • en  juxtaposed bar graph, n

<Sistemes d'informació>

Definició
Gràfic de barres en què cada categoria de dades es representa mitjançant diverses barres relatives a diferents elements d'aquella categoria, les quals se situen en l'eix textual l'una al costat de l'altra, formant un bloc separat respecte de les barres de la categoria següent, que permet comparar el valor dels diferents elements de cada categoria i, en general, de les diferents categories.
gràfic de barres agrupades gràfic de barres agrupades

<TIC > Ciència de dades > Visualització de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la visualització de dades [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/254/>

  • ca  gràfic de barres agrupades, n m
  • es  gráfico de barras agrupadas, n m
  • es  gráfico de barras yuxtapuestas, n m
  • en  clustered bar chart, n
  • en  clustered bar graph, n
  • en  juxtaposed bar graph, n

<Visualització de dades > Gràfics > Gràfics de comparació>

Definició
Gràfic de barres en què cada categoria de dades es representa mitjançant diverses barres relatives a diferents elements d'aquella categoria, les quals se situen en l'eix textual l'una al costat de l'altra, formant un bloc separat respecte de les barres de la categoria següent, que permet comparar el valor dels diferents elements de cada categoria i, en general, de les diferents categories.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  juxtaposable, adj
  • es  yuxtapuesto
  • fr  juxtaposable
  • en  juxtaposable

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

juxtaposable juxtaposable

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  juxtaposable, adj
  • es  yuxtapuesto -ta, adj
  • fr  juxtaposable, adj
  • en  juxtaposable, adj
  • eu  alboko, adj

<Fusteria > Mobles>

juxtaposat -ada juxtaposat -ada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  juxtaposat -ada, adj
  • es  yuxtapuesto -a
  • fr  juxtaposé
  • en  juxtaposed

<Lingüística>

Definició
Unit per juxtaposició.
oració juxtaposada oració juxtaposada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  oració juxtaposada, n f
  • es  oración yuxtapuesta
  • fr  phrase juxtaposée
  • en  juxtaposed sentence

<Lingüística>

Definició
Oració que apareix unida amb una altra sense cap nexe que explicite el tipus de relació semàntica que s'hi estableix.

Nota

  • Per exemple, Estava molt cansat. Se'n va anar. En l'exemple anterior, les oracions juxtaposades mantenen un tipus de relació que pot ser expressat per mitjà de conjuncions coordinades o subordinades: Estava molt cansat i se'n va anar, Com que estava molt cansat, se'n va anar.
oració juxtaposada oració juxtaposada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  oració juxtaposada, n f
  • es  oración yuxtapuesta
  • fr  phrase juxtaposée
  • en  juxtaposed sentence

<Lingüística>

Definició
Oració composta constituïda per dues o més oracions simples unides asindèticament.