Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "kaka" dins totes les àrees temàtiques

kaka de Nova Zelanda kaka de Nova Zelanda

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  kaka de Nova Zelanda, n m
  • es  kaka, n m
  • fr  nestor superbe, n m
  • en  New Zealand kaka, n m
  • de  Kaka, n m
  • nc  Nestor meridionalis

<Zoologia > Ocells>

Definició
Taxonomia: Psitaciformes > Estrigòpids > Nestor
kaka de Nova Zelanda kaka de Nova Zelanda

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  kaka de Nova Zelanda, n m
  • es  kaka
  • fr  nestor superbe
  • en  New Zealand kaka
  • de  Kaka
  • nc  Nestor meridionalis

<35.01 Ocells > Psitaciformes > Estrigòpids>

kakan kakan

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  kakan
  • ca  calchaquí sin. compl.
  • ca  catamarcana sin. compl.
  • ca  chaka sin. compl.
  • ca  diaguita sin. compl.
  • ca  kaká sin. compl.
  • cod  kakán
  • ar  الكاكانية
  • cy  Kakan
  • cy  Calchaquí sin. compl.
  • cy  Catamarcana sin. compl.
  • cy  Chaka sin. compl.
  • cy  Diaguita sin. compl.
  • cy  Kaká sin. compl.
  • de  Kakan
  • de  Calchaquí sin. compl.
  • de  Catamarcana sin. compl.
  • de  Chaka sin. compl.
  • de  Diaguita sin. compl.
  • de  Kaká sin. compl.
  • en  Cacan
  • en  Calchaquí sin. compl.
  • en  Chaka sin. compl.
  • en  Diaguita sin. compl.
  • en  Kaka sin. compl.
  • es  kakan
  • es  calchaquí sin. compl.
  • es  catamarcana sin. compl.
  • es  chaka sin. compl.
  • es  diaguita sin. compl.
  • es  kaká sin. compl.
  • es  kakan sin. compl.
  • eu  kakanera
  • eu  calchaqui sin. compl.
  • eu  catamarcana sin. compl.
  • eu  chaka sin. compl.
  • eu  diaguita sin. compl.
  • eu  kaka sin. compl.
  • fr  kakan
  • fr  calchaquí sin. compl.
  • fr  catamarcana sin. compl.
  • fr  chaka sin. compl.
  • fr  diaguita sin. compl.
  • fr  kaká sin. compl.
  • gn  kakan
  • gn  calchaquí sin. compl.
  • gn  chaka sin. compl.
  • gn  diaguita sin. compl.
  • gn  kaka sin. compl.
  • gn  katamarkana sin. compl.
  • it  kakan
  • it  calchaquí sin. compl.
  • it  catamarcana sin. compl.
  • it  chaka sin. compl.
  • it  diaguita sin. compl.
  • it  kaká sin. compl.
  • ja  カカン語
  • ja  カカ語 sin. compl.
  • ja  チャカ語 sin. compl.
  • ja  カルチャキ語 sin. compl.
  • ja  ディアギタ語 sin. compl.
  • ja  カタマルカナ語 sin. compl.
  • nl  Kakan
  • nl  Calchaquí sin. compl.
  • nl  Catamarcana sin. compl.
  • nl  Chaka sin. compl.
  • nl  Diaguita sin. compl.
  • nl  Kaká sin. compl.
  • pt  kakan
  • pt  calchaquí sin. compl.
  • pt  catamarcana sin. compl.
  • pt  chaka sin. compl.
  • pt  diaguita sin. compl.
  • pt  kaká sin. compl.
  • ru  Какан
  • ru  Кака sin. compl.
  • ru  Чака sin. compl.
  • ru  Диагита sin. compl.
  • ru  Кальчаки sin. compl.
  • ru  Катамаркана sin. compl.
  • zh  卡坎语
  • zh  卡喀、查卡、卡塔马卡语、迪亚吉纳、卡尔查基 sin. compl.

<Aïllada>, <Amèrica > Argentina>

Definició
Aquesta llengua es va extingir al final del segle XVII o començament del XVIII. El grup ètnic, format per unes 62.000 persones, parla actualment espanyol.

El quítxua i l'aimara ja exercien una forta influència a la zona del nord de l'Argentina i Xile prèviament a l'arribada dels espanyols. Aquests, però, van promoure l'ús del quítxua com a llengua general entre els altres grups amerindis, fins al punt que va arribar a amenaçar o substituir algunes llengües, com el kunza o el kakan. En una segona etapa l'objectiu va ser l'expansió de l'espanyol.

No ens han arribat dades sobre el kakan, que només coneixem parcialment a través de la toponímia i l'onomàstica. Tampoc no s'ha pogut incloure dins de cap família lingüística i es considera, per tant, aïllada. Ens consta l'existència d'obres que descrivien aquesta llengua, però s'han perdut.

Les poques dades disponibles permeten distingir tres àrees dialectals de la llengua kakan: kakan del nord, parlat als Valles Calchaquíes, Santa María i oest de l'actual província de Tucumán; kakan del sud, parlat a la província de Catamarca, al nord de La Rioja i part de Santiago del Estero, i capayán, parlat a l'oest i al sud de la Rioja i al nord de la província de San Juan.