Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "k�iser" dins totes les àrees temàtiques

aforestar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aforestar, v tr
es forestar, v tr
fr boiser, v tr
en forest (to), v tr

anell corneal de Kayser-Fleischer

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Neurologia>, <Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anell corneal de Kayser-Fleischer, n m
ca anell de Fleischer-Strümpell, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Neurologia>, <Oftalmologia>

Definició

Anell pigmentat, entre gris verdós i daurat, a la vora externa de la còrnia, que apareix, de forma més o menys visible a ull nu o bé amb seguretat per mitjà d'una làmpada de fenedura, en la major part de les persones afectades per la malaltia de Wilson amb afectació neurològica, produït pel dipòsit de grànuls de coure en la membrana de Descemet. També és observat en les condicions clíniques de reducció de la secreció biliar del coure, com és el cas de les colèstasis cròniques, especialment en la cirrosi biliar primària.

anell de Kayser-Fleischer

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca anell de Kayser-Fleischer, n m
ca anell de Fleischer-Strümpell, n m sin. compl.
es anillo de Fleischer-Strümpell
es anillo de Kayser-Fleischer
en Fleischer-Strümpell ring
en Kayser-Fleischer ring

<Oftalmologia > Patologia>

Definició

Trastorn consistent en la presència d'un dipòsit de coure a la còrnia, que és típic de la degeneració hepatolenticular.

anell de Kayser-Fleischer

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca anell de Kayser-Fleischer
en Kayser-Fleischer ring

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

anisar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca anisar, v tr
es anisar
fr aniser

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició

Aromatitzar amb anís o amb essència d'anís un preparat, especialment de pastisseria.

arròs partit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arròs partit, n m
es arroz picón
es arroz quebrantado
fr frisures de briser

arrissar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arrissar, v tr
ca crespar, v tr sin. compl.
ca encrespar, v tr sin. compl.
es rizar
fr friser
en curl, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició

Donar als cabells forma d'anells o rulls.

botó

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca botó, n m
es botón
fr sucette
en kisser

Definició

Peça rodona i plana fixada a la corda, que serveix de referència per a indicar-ne la màxima tensió quan toca el llavi o el nas de l'arquer.

botó de boca

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca botó de boca, n m
es botón de boca
fr sucette
en kisser button

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Peça rodona i plana fixada a la corda, que, en tocar els llavis de l'arquer, indica el punt màxim de tensió.

cera tova

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cera tova, n f
es cera blanda
es klister
fr fart mou
fr klister
en klister
en soft wax

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició

Cera pastosa i apegalosa que s'aplica als esquís quan la neu és transformada i de gra gros.