Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "l��bia" dins totes les àrees temàtiques

colibrí cua d'estel gros colibrí cua d'estel gros

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí cua d'estel gros, n m
  • es  colibrí colilargo mayor
  • fr  porte-traîne lesbie
  • en  black-tailed trainbearer
  • de  Schwarzschwanzsylphe
  • nc  Lesbia victoriae

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí cua d'estel petit colibrí cua d'estel petit

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí cua d'estel petit, n m
  • es  colibrí colilargo menor
  • fr  porte-traîne nouna
  • en  green-tailed trainbearer
  • de  Grünschwanzsylphe
  • nc  Lesbia nuna

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

lèsbic -a lèsbic -a

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  lèsbic -a, adj
  • ca  lesbià -ana, adj sin. compl.
  • es  lesbiano -na, adj
  • es  lésbico -ca, adj
  • fr  lesbien -ienne, adj
  • en  lesbian, adj

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat femenina>

Definició
Relatiu al lesbianisme o a les lesbianes.
lambya lambya

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  lambya
  • ca  ichilambya sin. compl.
  • ca  lambia sin. compl.
  • de  Lambya
  • de  Ichilambya sin. compl.
  • de  Lambia sin. compl.
  • de  Lambwa sin. compl.
  • de  Rambia sin. compl.
  • en  Lambya
  • en  Ichilambya sin. compl.
  • en  Lambia sin. compl.
  • es  lambya
  • es  ichilambya sin. compl.
  • es  lambia sin. compl.
  • eu  lambya
  • eu  ichilambya sin. compl.
  • eu  lambia sin. compl.
  • fr  lambia
  • fr  ichilambya sin. compl.
  • fr  lambwa sin. compl.
  • fr  lambya sin. compl.
  • fr  rambia sin. compl.
  • gl  lambya
  • gl  ichilambya sin. compl.
  • gl  lambia sin. compl.
  • it  lambya
  • it  ichilambya sin. compl.
  • it  lambia sin. compl.
  • nl  Lambya
  • nl  Ichilambya sin. compl.
  • nl  Lambia sin. compl.
  • nl  Lambwa sin. compl.
  • nl  Rambia sin. compl.
  • pt  lambya
  • pt  ichilambya sin. compl.
  • pt  lambia sin. compl.

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Malawi>, <Àfrica > Tanzània>

Definició
El lambya es parla al nord-oest de Malawi (al sud del riu Songwe, a prop de la frontera entre Tanzània i Malawi) i al sud-oest de Tanzània (on el seu territori tradicional se situa al districte d'Ileje, a la riba nord del riu Songwe i la frontera amb Malawi). També hi ha uns 2.000 parlants al nord-est de Zàmbia, concretament al districte d'Isoka.

El lambya és lingüísticament proper al malila, el nyiha i el safwa, i alguns autors consideren que són varietats d'una mateixa llengua.

Pel que fa al nombre de parlants de lambya, les dades disponibles són molt divergents. Segons alguns autors, la població lambya és d'unes 45.000 persones a Tanzània i d'unes 50.000 a Malawi; altres fonts, en canvi, fan estimacions molt més a la baixa (un cens de l'any 1966 estima que la població lambya a Malawi és de 18.646 persones i un cens de l'any 1967 estima que la població lambya a Tanzània és d'11.847 persones).

Aquesta llengua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
lesbià -ana lesbià -ana

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  lesbià -ana, adj
  • es  lesbiano -na, adj
  • fr  lesbien -ienne, adj
  • en  lesbian, adj

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat femenina>

Definició
Dit de la dona homosexual.