Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "lasciu" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àguila emmantellada, n f
- es águila estriada
- fr aigle fascié
- en African hawk-eagle
- de Afrikanischer Habichtsadler
- nc Aquila spilogaster
- nc Hieraaetus spilogaster alt. sin.
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àguila emmantellada, n f
- es águila estriada
- fr aigle fascié
- en African hawk-eagle
- de Afrikanischer Habichtsadler
- nc Aquila spilogaster
- nc Hieraaetus spilogaster alt. sin.
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
- es árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
- fr arbitre libre, n m, f
- it arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
- en passive referee, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 02 Membres>
Definició
Nota
- 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
- 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
- es árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
- fr arbitre libre, n m, f
- it arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
- en passive referee, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
- 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca òrgan passiu, n m
- ca òrgan fix, n m sin. compl.
- es órgano pasivo
- fr organe passif
- en passive organ
<Lingüística>
Definició
Nota
- S'oposa a òrgan actiu.
<Astronàutica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca accelerador, n m
- es vehículo de lanzamiento
- es vehículo impulsor
- es vehículo reforzador
- fr fusée accéleratrice
- fr lanceur
- fr moteur impulseur
- it razzo impulsore
- it veicolo di lancio
- en booster
- de Trägerrakete
- de Zusatztriebwerk
<Astronàutica>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca accionalisme, n m
- ca sociologia de l'acció, n f sin. compl.
- es accionalismo, n m
- es sociología de la acción, n f
- en actionalism, n
- en sociology of action, n
<Treball > Organització del treball>
Definició
Nota
- El sociòleg francès Alain Touraine va ser qui va proposar l'accionalisme davant del funcionalisme i de l'estructuralisme.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca accionalisme, n m
- ca sociologia de l'acció, n f sin. compl.
- es accionalismo, n m
- es sociología de la acción, n f
- en actionalism, n
- en sociology of action, n
<Treball > Organització del treball>
Definició
Nota
- El sociòleg francès Alain Touraine va ser qui va proposar l'accionalisme davant del funcionalisme i de l'estructuralisme.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amollar, v tr
- ca arriar, v tr sin. compl.
- ca filar, v tr sin. compl.
- es amollar
- es arriar
- es filar
- es largar
- es lascar
- fr filer
- fr mollir
- en pay out, to
- en slacken, to
- en veer, to
<Ports > Accions>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca aponeurosi bicipital, n f
- ca fàscia bicipital, n f sin. compl.
- ca fàscia semilunar, n f sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>
