Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "lateral" dins totes les àrees temàtiques

lateral lateral

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  lateral, n m, f
  • ca  mig ala, n m, f sin. compl.
  • es  lateral
  • es  medio ala
  • es  medio lateral
  • es  medio volante
  • fr  demi aile
  • fr  demi extérieur | demi extérieure
  • fr  latéral | latérale
  • en  lateral
  • en  wing halfback

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascun dels dos defensors situats als extrems de la línia defensiva.
lateral lateral

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  lateral, n m, f
  • ca  mans lateral, n m, f sin. compl.
  • en  side hands, n

<Castellers>

Definició
Mans que se situa darrere les crosses i, amb els braços estirats, subjecta les cuixes dels segons pels costats.

Nota

  • Segons l'ordre de col·locació dels laterals a la pinya, s'anomenen primer lateral, segon lateral, tercer lateral, etc.
toc toc

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  toc, n m
  • es  lateral
  • es  salida a lateral
  • es  touche
  • fr  sortie en touche
  • it  touche
  • it  uscita in touche
  • en  touch

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Acció en què la pilota o el jugador que la duu toca o sobrepassa la línia de toc, la qual comporta una aturada momentània del joc.
toc toc

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  toc, n m
  • ca  tuixa, n f sin. compl.
  • es  lateral
  • es  salida a lateral
  • es  touche
  • fr  sortie en touche
  • en  touch

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Fet d'entrar en contacte amb la línia de toc o de traspassar-la la pilota o bé el jugador que porta la pilota.

Nota

  • Un toc comporta una aturada momentània del joc.
toc toc

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  toc, n m
  • ca  tuixa, n f sin. compl.
  • es  lateral
  • es  salida a lateral
  • es  touche
  • fr  sortie en touche
  • it  touche
  • it  uscita in touche
  • en  touch

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Fet d'entrar en contacte amb la línia de toc o de traspassar-la la pilota o bé el jugador que porta la pilota.

Nota

  • 1. La denominació tuixa, adaptació gràfica del francès touche, és pròpia de la Catalunya del Nord.
  • 2. Un toc comporta una aturada momentània del joc.