Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "legionari" dins totes les àrees temàtiques

alcionari alcionari

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alcionari, n m
  • es  alcionario

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Pòlip de la subclasse dels alcionaris.
anàlisi regional anàlisi regional

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anàlisi regional, n f
  • ca  estudi regional, n m sin. compl.
  • es  análisis regional
  • es  estudio regional
  • fr  analyse régionale
  • fr  étude régional
  • en  regional analysis

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Anàlisi de les característiques d'una regió, com ara l'estructura i els fluxos de població.
anestèsia regional anestèsia regional

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anestèsia regional, n f
  • es  anestesia regional
  • fr  anesthésie régionale
  • en  regional anesthesia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

atles regional atles regional

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  atles regional, n m
  • es  atlas regional
  • fr  atlas régional
  • it  atlante regionale
  • en  regional atlas
  • de  Landschaftsatlas
  • de  Regionalatlas

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>

Definició
Atles general format per mapes regionals.

Nota

  • Atles regional és conceptualment oposat a atles mundial.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
atles regional atles regional

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  atles regional, n m
  • es  atlas regional
  • fr  atlas régional
  • it  atlante regionale
  • en  regional atlas
  • de  Landschaftsatlas
  • de  Regionalatlas

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>

Definició
Atles general format per mapes regionals.

Nota

  • Atles regional és conceptualment oposat a atles mundial.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
atles regional atles regional

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  atles regional, n m
  • es  atlas regional
  • fr  atlas régional
  • it  atlante regionale
  • en  regional atlas
  • de  Landschaftsatlas
  • de  Regionalatlas

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>

Definició
Atles general format per mapes regionals.

Nota

  • Atles regional és conceptualment oposat a atles mundial.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  casquet, n m
  • ca  casquet de caserna, n m
  • es  gorrillo, n m
  • es  gorrillo cuartelero, n m
  • es  gorrillo legionario, n m
  • es  gorro cuartelero, n m
  • fr  calot, n m
  • en  garrison cap, n
  • en  military wedge cap, n
  • en  overseas cap, n
  • en  side cap, n

<Indumentària>

Definició
Lligadura militar plegable, sense ales ni visera i amb els costats plans i semirígids.
cessionari | cessionària cessionari | cessionària

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  cessionari | cessionària, n m, f
  • es  cesionario | cesionaria

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Persona a favor de la qual es fa una cessió.
cessionari | cessionària cessionari | cessionària

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cessionari | cessionària, n m, f
  • es  cesionario
  • fr  cessionnaire
  • en  cessionary

<Auditoria i comptabilitat > Finances>

cessionari | cessionària cessionari | cessionària

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cessionari | cessionària, n m, f
  • es  cesionario | cesionaria

<Dret civil>

Definició
Persona física o jurídica que rep la cessió d'un bé, un crèdit o un dret per part de la cedent, a títol onerós o gratuït.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • La cessionària és la persona que rep la cessió d'un bé, un crèdit o un dret per part de la cedent; la transmissió es duu a terme pel mer consentiment, però s'ha d'ajustar a una forma concreta perquè sigui oposable a terceres persones.
    Si es tracta de la cessió d'un contracte, la cessionària passa a ocupar la posició jurídica de la cedent, de manera que, aquella serà, a partir del moment en què la cessió sigui efectiva, la nova creditora o deutora en la relació jurídica.
    En el cas que la deutora hagi consentit la cessió feta a favor d'una tercera persona, no pot oposar a la cessionària la compensació que li correspondria contra la cedent en l'extinció de l'obligació.
  • V. t.: cessió de béns n f
  • V. t.: cessió de crèdit n f