Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llaç" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  api d'aigua, n m
  • ca  llac, n m alt. sin.
  • ca  llit de granota, n m alt. sin.
  • ca  morrons, n m pl alt. sin.
  • ca  ranuncle aquàtic, n m alt. sin.
  • ca  ranuncle d'aigua, n m alt. sin.
  • ca  àbit d'aigua, n m var. ling.
  • nc  Ranunculus aquatilis L.
  • nc  Ranunculus diversifolius Gilib. var. ling.

<Botànica > ranunculàcies>

cíclid del llac Nyassa cíclid del llac Nyassa

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cíclid del llac Nyassa, n m
  • en  emperor cichlid
  • nc  Aulonocara nyassae

<Zoologia > Peixos>

Nota

  • Peix de la família dels cíclids.
circuit de llaç circuit de llaç

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit de llaç, n m
  • ca  llaç de portes, n m sin. compl.
  • es  circuito de lazo
  • es  lazo de vuelta
  • fr  boucle de retournement
  • en  terminal loop

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu de seguretat en forma de bucle que actua al llarg de tot el tren impedint la tracció quan alguna porta resta oberta o un vehicle es desacobla.
cisterna basal cisterna basal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cisterna basal, n f
  • ca  cisterna interpeduncular, n f sin. compl.
  • ca  confluent central de Sappey, n m sin. compl.
  • ca  confluent inferior de Magendie, n m sin. compl.
  • ca  llac central, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Cisterna que, plena de líquid cefalorraquidi, hi ha entre els peduncles cerebrals, just per darrere de la cisterna quiasmàtica.
cisterna magna cisterna magna

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cisterna magna, n f
  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f sin. compl.
  • ca  cisterna cerebel·lomedul·lar, n f sin. compl.
  • ca  confluent inferior, n m sin. compl.
  • ca  forat de Bichat, n m sin. compl.
  • ca  llac cerebel·lós inferior, n m sin. compl.
  • ca  postcisterna, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Eixamplament de l'espai subaracnoidal que hi ha entre la cara inferior del cerebel i la posterior del bulb raquidi; comunica amb el quart ventricle a través del forat de Magendie, i és accessible per punció suboccipital.

Nota

  • La denominació forat de Bichat s'usava antigament.
Comissió de la Conca del Llac Txad Comissió de la Conca del Llac Txad

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Comissió de la Conca del Llac Txad, n f
  • ca  CBLT, n f sigla
  • es  Comisión de la Cuenca del Lago Chad
  • es  CBLT sigla
  • fr  Commission du bassin du Lac Tchad
  • fr  CBLT sigla
  • en  Lake Chad Basin Commission
  • en  CBLT sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Organització internacional d'àmbit regional, creada el 1964 pels estats de la Conca del Llac Txad (Txad, Níger, Nigèria i Camerun), que té com a objectiu millorar l'aprofitament de les aigües d'aquest llac i regular-ne la navegació.
corègon del llac Léman corègon del llac Léman

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corègon del llac Léman, n m
  • es  coregono narigudo
  • fr  féra
  • fr  grand pollan
  • fr  grande féra
  • fr  gravanche
  • fr  palée du Léman
  • it  coregone
  • en  broad whitefish
  • nc  Coregonus fera
  • nc  Coregonus nasus

<Zoologia > Peixos>

doble llaç doble llaç

<Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  doble llaç, n m
  • en  double bind

<Salut mental>

Definició
Tipus de comunicació -situat hipotèticament a l'origen d'algunes esquizofrènies- en el qual hi ha un missatge doble i contradictori; el seu aspecte formal contrasta amb allò que realment es transmet.
doble vincle doble vincle

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  doble vincle, n m
  • ca  doble llaç, n m sin. compl.
  • es  doble enlace, n m
  • es  doble vínculo, n m
  • fr  double contrainte, n f
  • fr  double entrave, n m
  • fr  double impasse, n m
  • fr  double lien, n m
  • en  double bind, n

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició
Interacció en la qual una persona sol·licita una resposta a un missatge que conté senyals mútuament contradictoris, mentre que l'altra persona és incapaç tant d'expressar la incongruència com d'alliberar-se de la situació.
dragó del llac Eyre dragó del llac Eyre

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó del llac Eyre, n m
  • en  lake Eyre dragon lizard
  • nc  Tenophorus maculosus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>