Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llama" dins totes les àrees temàtiques

llana llana

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  llana, n f
  • es  lana
  • fr  laine
  • en  wool

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

llana llana

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llana, n f

<Indústria tèxtil > Fibres. Fils>

Definició
Fibra natural procedent del pèl de diversos animals, sobretot ovelles i moltons.

Nota

  • Hi ha dos tipus de llana de gran qualitat: el caixmir, suau, procedent de la cabra caixmiriana (del nord de l'Índia) i l'alpaca, lleugera, càlida i resistent, de pèl més llarg i fi, procedent de l'animal del mateix nom, originari del Perú. D'igual manera es designen els teixits fets amb aquestes llanes.
  • Haver-hi llana (en un lloc): Haver-hi gent ignorant, poc desperta, fàcil d'enganyar.
    La llana ben rentada és mig acabada: Fer bé el primer procés perquè la resta surti bé.
    Tenir llana al clatell: Ser ignorant, poc despert; deixar-se enganyar fàcilment.
    Treure la llana del clatell (a algú): Llevar-li la ignorància, la niciesa.
llana llana

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llana, n f
  • es  lana, n f
  • fr  laine, n f
  • en  wool, n
  • eu  artile, n
  • eu  ileki, n

<Fusteria > Materials>

llana aragonesa llana aragonesa

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llana aragonesa, n f
  • es  lana aragonesa
  • fr  laine aragonaise
  • en  Aragonian wool
  • de  Aragonwolle

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definició
Llana que procedeix de les ovelles d'Aragó.
llana aragonesa llana aragonesa

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llana aragonesa, n f
  • es  lana aragonesa
  • fr  laine aragonaise
  • en  Aragonese wool
  • de  Aragonwolle

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

llana australiana llana australiana

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llana australiana, n f
  • es  lana australiana
  • fr  laine australienne
  • en  Australian wool
  • de  australische Wolle

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

llana canària llana canària

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llana canària, n f
  • es  lana canaria
  • fr  laine des Canaries
  • en  Cannary wool
  • de  Kanarien Wolle

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definició
Llana que procedeix de les ovelles de les Illes Canàries.
llana canària llana canària

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llana canària, n f
  • es  lana canaria
  • fr  laine des Canaries
  • en  Cannary wool
  • de  Kanarien Wolle

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

llana cardada llana cardada

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llana cardada, n f
  • es  lana cardada
  • fr  laine cardée
  • en  cardwool

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

llana de cel·lulosa llana de cel·lulosa

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llana de cel·lulosa, n f
  • ca  llana vegetal, n f sin. compl.
  • es  lana de celulosa
  • fr  laine cellulosique
  • fr  laine de cellulose
  • en  cellulose wool
  • de  Zellwolle

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>