Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llambrar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  cridar, v tr
  • es  llamar

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Designar una persona en un títol successori.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cridar, v tr
  • ca  invocar, v tr
  • es  invocar
  • es  llamar
  • fr  appeler
  • it  richiamare
  • en  invoke, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Demanar l'execució immediata d'un programa, una rutina, una funció o un procés.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cridar, v tr
  • es  llamar

<Dret>

Definició
Designar {una persona} en un títol successori.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La voluntat del testador era cridar els seus nets com a fideïcomissaris.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cridar, v tr
  • es  llamar

<Dret>

Definició
Convidar {algú}, especialment pronunciant el seu nom, a venir o a anar a un lloc.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els aspirants a la plaça han estat cridats a les proves.
cuc de terra cuc de terra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuc de terra, n m
  • ca  furga, n f sin. compl.
  • ca  llambric, n m sin. compl.
  • ca  llombric, n m sin. compl.
  • ca  papaterra, n f sin. compl.
  • es  lombriz
  • fr  lombric
  • fr  ver de terre
  • en  earthworm

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Anèl·lid oligoquet, especialment de la família dels lumbrícids, que viu al sòl i s'alimenta de partícules orgàniques, de tal manera que provoca un esponjament del terreny.
cuc de terra cuc de terra

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cuc de terra, n m
  • ca  llambric, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Anèl·lid oligoquet de la família dels lumbrícids, que viu al sòl i s'alimenta de partícules orgàniques, de tal manera que provoca l'esponjament i l'enriquiment del terreny.
donar ferro donar ferro

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  donar ferro, v tr
  • ca  ferrejar, v tr sin. compl.
  • es  dar hierro
  • es  labrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Eliminar les cascàrries o altres impureses d'una pell després de remullar-la.
fer aflorar aigua fer aflorar aigua

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fer aflorar aigua, v intr
  • es  alumbrar
  • fr  détecter eau souterraine
  • en  find groundwater, to

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Definició
Treure a la superfície aigües subterrànies.
ferir-se ferir-se

<Angiologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ferir-se, v intr pron
  • ca  llampar-se, v intr pron sin. compl.

<Angiologia>, <Neurologia>

Definició
Tenir un atac d'apoplexia.
flamejar flamejar

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  flamejar, v intr
  • ca  flamar, v intr sin. compl.
  • es  flamear
  • es  llamear

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Fer flama.