Cercaterm

• ca  ànec sobre llit d'orellanes i gingebre amb llavors de gira-sol picades
• es  pato sobre cama de orejones y jengibre con pipas de girasol picadas
• fr  canard sur lit de pêches sèches et de gingembre aux graines de tournesol hachés
• it  anatra su letto di pesche secche e zenzero con semi di girasole tritati
• en  duck on bed of dried peach and ginger with minced sunflower seeds
• de  Ente auf getrockneten Pfirsichen und Ingwer mit gehackten Sonnenblumenkernen

<Plats a la carta. Carn>

• ca  agulla de llana, n f
• ca  agulla llanera, n f
• en  ball-point needle, n

<Art i arquitectura>

• ca  agulla llanera, n f
• es  aguja lanera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

• ca  al·lèrgia a les llavors, n f
• ca  al·lèrgia a la grana, n f sin. compl.
• ca  al·lèrgia a les granes, n f sin. compl.
• en  allergy to seed, n
• cod  419101002

<Al·lergologia>

• ca  amanida amb vinagreta de poma àcida i llavors de gira-sol
• es  ensalada con vinagreta de manzana ácida y pipas de girasol
• fr  salade à la vinaigrette de pomme acide et de graines de tournesol
• it  insalata con vinaigrette alla mela acida e semi di girasole
• en  salad with acid apple and sunflower seeds vinaigrette
• de  Salat mit saurer Apfelvinaigrette und Sonnenblumenkernen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida d'enciams, llavors i paté de campanya amb vinagreta de Mòdena
• es  ensalada de lechugas, pipas y paté de campaña con vinagreta de Módena
• fr  salade de laitue, de graines et de pâté de campagne à la vinaigrette de Modena
• it  insalata di lattughe, semi e pâté di campagna con vinaigrette di Modena
• en  lettuce, seeds and country pâté salad with Modena vinaigrette
• de  Blattsalat, Körner und Landpastete mit Balsamessigvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de farcellets d'albergínia farcits de llavors de gira-sol i ous de guatlla amb confitura de tomàquet verd
• es  ensalada de paquetitos de berenjena rellenos de pipas de girasol y huevos de codorniz con confitura de tomates verdes
• fr  salade d'aumônières d'aubergine farcies de graines de tournesol et oeufs de caille à la confiture de tomate verte
• it  insalata di fagottini di melanzana farciti di semi di girasole e uova di quaglia con confettura di pomodori verdi
• en  salad of aubergine mini packets stuffed with sunflower seeds and quail eggs with green tomato jam
• de  Salat mit Auberginentäschchen gefüllt mit Sonnenblumenkernen und Wachteleiern mit grüner Tomatenkonfitüre

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de formatge fresc amb llavors de gira-sol, panses i vinagreta de mel
• es  ensalada de queso fresco con pipas de girasol, pasas y vinagreta de miel
• fr  salade de fromage frais aux graines de tournesol, aux raisins secs et à la vinaigrette de miel
• it  insalata di formaggio fresco con semi di girasole, uva passa e vinaigrette al miele
• en  fresh cheese salad with sunflower seeds, raisins and honey vinaigrette
• de  Salat mit Frischkäse, Sonnenblumenkernen, Rosinen und Honigvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de tomàquet amb formatge de cabra gratinat, crostonets de pa torrat, llavors de gira-sol i olivada verda
• es  ensalada de tomate con queso de cabra gratinado, picatostes de pan tostado, pipas de girasol y olivada verde
• fr  salade de tomate au fromage de chèvre gratiné, aux petits croûtons de pain grillé, aux graines de tournesol et au pâté d'olives vertes
• it  insalata di pomodoro con formaggio di capra gratinato, crostini, semi di girasole e pâté d'olive verdi
• en  tomato salad with goat cheese au gratin, croutons, sunflower seeds and green olives sauce
• de  Tomatensalat mit gratiniertem Ziegenkäse, Croûtons, Sonnenblumenkernen und grüner Olivenpaste

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  anoa de plana, n m
• es  anoa de llanura
• fr  anoa des plaines
• en  lowland anoa
• nc  Bubalus depressicornis

<Zoologia > Mamífers>