Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "llantier" dins totes les àrees temàtiques
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca guanter -a, n m, f
- es guantero
- fr gantier
- en glover
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca guisat de llenties i calamarsons amb oli de tòfona
- es ragú de lentejas y chipirones con aceite de trufa
- fr ragoût de lentilles et d'encornets à l'huile de truffle
- it stufato di lenticchie e calamaretti con olio di tartufo
- en ragoût of lentils and small squids with truffle oil
- de Ragout mit Linsen und kleinen Tintenfischen mit Trüffelöl
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca harira (sopa de cigrons, llenties, carn i verdures)
- es harira (sopa de garbanzos, lentejas, carne y verduras)
- fr harira (soupe de pois chiches, lentilles, viande et légumes)
- it harira (zuppa di ceci, lenticchie, carne e verdure)
- en harira (chickpeas, lentils, meat and vegetables soup)
- de Harira (Suppe mit Kichererbsen, Linsen, Fleisch und Gemüse)
<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca hidrojardinera, n f
- ca jardinera d'autoreg, n f sin. compl.
- es hidrojardinera
- es jardinera de autoriego
- es self-watering system
- en self-watering planter
<Jardineria>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jardinera, n f
- en planter box, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jardinera d'hidrocultiu, n f
- es jardinera de hidrocultivo
- es jardinera hidropónica
- en hydroculture planter
- en hydroculture system
<Jardineria>
<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lepra, n f
- ca elefància, n f sin. compl.
- ca elefantiasi grega, n f sin. compl.
- ca hanseniasi, n f sin. compl.
- ca llebrosia, n m sin. compl.
- ca mal de mesell, n m sin. compl.
- ca mal de Sant Llàtzer, n m sin. compl.
- ca mal roig de Caiena, n m sin. compl.
- ca mal vermell de Caiena, n m sin. compl.
- ca malaltia de Hansen, n f sin. compl.
- ca malaltia de Sant Gil, n f sin. compl.
- es lepra
- fr ladrerie
- fr lèpre
- en lepra
- en leprosy
<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
-
La lepra s'encomana amb dificultats en ambients d'escassa higiene i preferentment durant la infantesa. Se'n distingeixen dues formes principals, la lepromatosa i la tuberculoide, a part d'un grup de casos de característiques poc definides (lepra indeterminada).
La denominació hanseniasi prové del nom de Gerhard A. Hansen, descobridor del germen causal.
La denominació elefantiasi grega es considera obsoleta.
<Equipament de la llar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llàntia, n f
- es lamparilla
- fr bougie chauffe-plat
- en tea light candle
- en tealight
- de Teelicht
<Equipament de la llar>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llàntia, n f
- ca terebràtula, n f sin. compl.
- es terebrátula
- nc Terebratula vitrea
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca llàntia, n f
- es candil
- es lámpara
- es lucerna
- en lamp
- en oil lamp
<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria lítica>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Vidre>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Metal·lúrgia>