Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llanxeta" dins totes les àrees temàtiques

llanta llanta

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  llanta, n f
  • ca  llanda, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Peça metàl·lica circular on va muntat un pneumàtic d'un vehicle.
llanta automòbil llanta automòbil

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llanta automòbil, n f
  • es  llanta automóvil, n f
  • fr  jante automobile, n f
  • en  rim automobile, n
  • en  wheel rim automobile, n
  • de  Felge Auto, n f

<Enginyeria>

llanxa llanxa

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llanxa, n f
  • es  lancha
  • en  rubber raft

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definició
Embarcació amb motor fora borda, generalment pneumàtica, que forma part del parc mòbil d'un cos policial i que serveix per a serveis marítims o fluvials de la policia de seguretat i d'assistència.
llanxa llanxa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llanxa, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Embarcació petita de rems, amb espill a popa i sense arboradura.
llanxa llanxa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llanxa, n f
  • es  lancha
  • fr  chaloupe
  • fr  vedette
  • en  launch

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Embarcació menor amb superfície llisa a popa i sense arboradura, sovint destinada al servei d'un port o d'un vaixell, però mai a la pesca.
llanxa llanxa

<11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llanxa, n f
  • es  lancha
  • fr  vedette
  • en  launch

<Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Definició
Embarcació menor autopropulsada per mitjà d'un motor de combustió interna.
llanxa antisubmarina llanxa antisubmarina

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llanxa antisubmarina, n f
  • es  lancha antisubmarina

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Llanxa ràpida destinada a combatre submarins, que va armada només amb càrregues de profunditat i metralladores per a defensar-se dels avions.
llanxa canonera llanxa canonera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llanxa canonera, n f
  • es  cañonero
  • es  lancha cañonera
  • fr  chaloupe canonnière
  • en  gunboat

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Llanxa proveïda de canó, morter o obús emprada en combats a curta distància.
llanxa de regates llanxa de regates

<11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llanxa de regates, n f
  • es  lancha de regatas

<Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Definició
Llanxa que s'utilitza amb finalitats esportives.
llanxa motora llanxa motora

<Esport > Esports nàutics > Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  llanxa motora, n f
  • es  lancha de motor
  • es  lancha motora
  • fr  vedette automobile
  • en  powerboat

<Esport > Esports nàutics > Motonàutica>

Definició
Llanxa propusalda per un motor que s'utilitza en les curses de motonàutica.