Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "llaut��" dins totes les àrees temàtiques

llagut

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Bastiment català no cobertat, amb corredors o sense, no gaire gran, de dues rodes, d'aparell llatí d'un sol arbre inclinat endavant i al bell mig de la carena, amb capirol, rems, etc., i destinat a la pesca o al tràfec.
llagut

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.
  • ca  muleta, n f sin. compl.
  • es  chalupa

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Bot de banc fix de rem en punta de competició, generalment a mar oberta, tripulat per vuit remers i un timoner.
tortuga llaüt

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tortuga llaüt, n f
  • ca  tortuga de cuir, n f sin. compl.
  • es  tortuga de cuero
  • es  tortuga laúd
  • fr  tortue luth
  • it  slargide
  • it  tartaruga liuto
  • en  leathery turtle
  • de  Lederschildkröte
  • nc  Dermochelys coriacea

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició
Rèptil de l'ordre dels quelonis, de la família dels dermoquèlids, amb una closca que pot fer fins a 180 cm de llarg, sense plaques, amb una gruixuda pell coriàcia de colors foscos, sovint negra amb taques clares, que al dors està replegada formant entre 5 i 7 crestes en disposició longitudinal que conflueixen a la part posterior en una forma afilada.

Nota

  • La tortuga llaüt adulta pot arribar a pesar 350 kg.