Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llei" dins totes les àrees temàtiques

lex legis lex legis

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  lex legis, n f
  • ca  llei, n f
  • es  ley, n f
  • fr  loi, n f
  • it  legge, n f

<Dret romà>

llei llei

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>, <Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  llei, n f
  • oc  lei, n f
  • es  ley, n f
  • fr  loi, n f
  • en  act, n
  • en  law, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició
Norma jurídica que aprova el Parlament de Catalunya, havent seguit el procediment legislatiu establert, els efectes jurídics de la qual són vinculants.

Nota

  • 1. La llei és una font del dret que té la funció de regular la societat i els poders públics.
  • 2. El Reglament del Parlament és una norma amb valor de llei. Els decrets llei i els decrets legislatius que dicta el Govern tenen força de llei.
  • 3. Les lleis del Parlament de Catalunya es redacten seguint els principis de la tècnica legislativa per garantir-ne la seguretat jurídica.
  • 4. La llei, si no ho indica altrament, entra en vigor al cap de vint dies d'haver estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
  • Equivalent en llengua de signes catalana:
    youtu.be/x8BSxeKFRiM
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  llei, n f
  • es  ley

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Norma jurídica de caràcter general i obligatori, dictada per un òrgan legislatiu, que és la font més important del dret i que té la funció de regular la vida d'una comunitat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llei, n f
  • es  ley
  • fr  aloi
  • fr  titre
  • en  fineness
  • en  standard of fineness

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

llei llei

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llei, n f
  • es  ley
  • en  law

<Antropologia>

Definició
Conjunt de normes relativament formalitzades i executòries que, en totes les cultures, regeixen uns aspectes determinats del comportament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llei, n f
  • es  ley

<Dret>

Definició
Regla d'acció imposada per una autoritat superior.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La llei divina.
  • Ex.: Les taules de la llei.
  • Ex.: Observar la llei.
  • Ex.: Complir la llei.
  • Ex.: Violar la llei.
  • Ex.: Ordenar la llei una cosa.
  • Ex.: Prohibir la llei una cosa.
  • Ex.: Defendre la llei una cosa.
llei llei

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  llei, n f
  • es  ley, n f
  • en  law

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició
Relació general, necessària i constant que explica els fenòmens.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llei, n f
  • es  ley

<Dret>

Definició
Norma jurídica de caràcter general i obligatori dictada pels òrgans que tenen atribuït el poder legislatiu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Lleis polítiques.
  • Ex.: Lleis civils.
  • Ex.: Lleis criminals.
  • Ex.: Lleis penals.
  • Ex.: Establir una llei.
  • Ex.: Derogar una llei.
llei llei

<Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  llei, n f
  • es  ley
  • fr  loi
  • en  law

<Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Física>

Definició
Regla universal a la qual són subjectes els fenòmens de la natura. Moltes vegades el seu enunciat és obtingut per inducció, després d'haver analitzat un nombre finit d'experiències anàlogues, i expressat mitjançant una relació matemàtica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llei, n f
  • es  ley

<Numismàtica>

Definició
Percentatge de metall fi fixat legalment que han de tenir les monedes i els altres objectes d'or o d'argent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Modernament, aquest percentatge s'expressa en mil·lèsims. En el sistema predecimal, la llei de l'or es fixava en quirats (vint-i-quatre quirats l'or pur) i la de la plata, en diners (dotze diners per a la plata pura). La llei del billó es fixava en diners de plata fina d'onze diners i mig cadascun.