Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llen��" dins totes les àrees temàtiques

cistell de llenya cistell de llenya

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cistell de llenya, n m
  • es  cesta carbonera

<Equipament de la llar>

Definició
Cistell que s'utilitza per a guardar-hi la llenya, al costat de la llar de foc.
cuina de llenya de ferro colat cuina de llenya de ferro colat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuina de llenya de ferro colat, n f
  • es  cocina a leña de hierro fundido

<Bricolatge > Ferreteria>

cullera de fusta cullera de fusta

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cullera de fusta, n f
  • ca  cullera de fus, n f sin. compl.
  • ca  cullera de llenya, n f sin. compl.
  • es  cuchara de palo
  • fr  cuiller de bois

<Utillatge de cuina>

Definició
Cullera feta amb fusta que es fa servir a la cuina per a remenar els guisats, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emplenar, v tr
  • ca  omplir, v tr sin. compl.
  • es  cumplimentar
  • es  llenar
  • es  rellenar

<Dret públic>

Definició
Completar {un document administratiu, un imprès} amb les dades que es demanen.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La secretària li ha fet emplenar un full de sol·licitud.

    Ex.: Abans de l'entrevista, ha hagut d'omplir un formulari amb les seves dades.
  • [És incorrecte emprar amb aquest sentit el verb complimentar.]
escalivada al forn de llenya escalivada al forn de llenya

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  escalivada al forn de llenya
  • es  escalivada al horno de leña
  • fr  escalivada au four de bois (légumes rôtis)
  • it  escalivada cotta nel forno a legna (ortaggi arrostiti)
  • en  wood-fired baked escalivada (roast vegetables)
  • de  Escalivada aus dem Holzofen (geröstetes Gemüse)

<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>

escalivada cuita al forn de llenya escalivada cuita al forn de llenya

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  escalivada cuita al forn de llenya
  • es  escalivada asada al horno de leña
  • fr  escalivada rôtie au four de bois (légumes rôtis)
  • it  escalivada cotta nel forno a legna (ortaggi arrostiti)
  • en  wood-fired baked escalivada (roast vegetables)
  • de  Escalivada aus dem Holzofen (geröstetes Gemüse)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

esglaó de llenya esglaó de llenya

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  esglaó de llenya, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Conjunt d'estaques d'espècies llenyoses amb capacitat de reproducció vegetativa que es disposen formant terrasses longitudinals, prèvia col·locació de troncs de fusta morta ancorats al terreny, en forma de graons i amb un llit de branques mortes de coníferes a manera d'armadura i drenatge, i que s'utilitzen en la tècnica d'estabilització de talussos.
estufa de llenya estufa de llenya

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estufa de llenya, n f
  • es  estufa de leña

<Bricolatge > Ferreteria>

feix de llenya feix de llenya

<Ceràmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  feix de llenya, n m
  • es  haz de leña

<Arts > Ceràmica>

fer llenya fer llenya

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  fer llenya, v intr
  • en  collapse, to, v intr

<Castellers>

Definició
Caure, un castell, abans o després de carregar-se.