Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llen��ar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emplenar, v tr
  • ca  omplir, v tr sin. compl.
  • es  cumplimentar
  • es  llenar
  • es  rellenar

<Dret públic>

Definició
Completar {un document administratiu, un imprès} amb les dades que es demanen.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La secretària li ha fet emplenar un full de sol·licitud.

    Ex.: Abans de l'entrevista, ha hagut d'omplir un formulari amb les seves dades.
  • [És incorrecte emprar amb aquest sentit el verb complimentar.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llançar, v tr
  • ca  llençar, v tr sin. compl.
  • es  lanzar

<Dret>

Definició
Una autoritat judicial o administrativa, desallotjar forçosament {l'ocupant o les seves pertinences} d'un bé immoble per a lliurar-lo a un tercer o prendre'n possessió.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge llançà de la propietat els pretendents a l'herència.

    Ex.: El demandat serà llençat de l'habitatge si no el deixa lliure en el termini estipulat.
llençar llençar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llençar, v tr

<Pesca>

Definició
Tirar a l'aigua l'art, el bou o qualsevol altre ormeig que resti solt.
llençar bròquil llençar bròquil

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llençar bròquil, v intr

<Escalada esportiva>

Definició
Sacsejar rotativament els braços caiguts per tal de descansar-los.

Nota

  • Terme d'argot.
llenyar llenyar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llenyar, v intr
  • es  hecer leña, v intr
  • fr  couper du bois, v tr
  • en  cut firewood (to), v tr
  • en  gather firewood (to), v tr
  • en  make (to), v tr

<Enginyeria forestal>

omplir omplir

<Viticultura. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  omplir, v tr
  • es  llenar
  • fr  combler
  • fr  remplir
  • en  fill, to
  • en  top, to

<Viticultura. Enologia>

Definició
Posar vi en una copa, un decantador o una bota.

Nota

  • Per poder analitzar bé les sensacions visuals i les aromes del vi, les copes només s'han d'omplir un terç de la seva cabuda.