Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llenguatge" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI llenguatge de signes o llengua de signes? 0 CRITERI llenguatge de signes o llengua de signes?

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI llenguatge de signes o llengua de signes?
  • es  (llengua de signes) lengua de signos, n f
  • es  (llenguatge de signes) lenguaje de signos, n m
  • es  (llenguatge de signes) lenguaje gestual, n m
  • fr  (llengua de signes) langue des signes, n f
  • fr  (llenguatge de signes) langage de signes, n m
  • en  (llengua de signes, llenguatge de signes) sign language, n

<Llengua. Literatura > Lingüística>

Definició
Tant llenguatge de signes (nom masculí) com llengua de signes (nom femení) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents:

- El llenguatge de signes (forma normalitzada pel Consell Supervisor del TERMCAT) és el llenguatge que utilitza principalment els gestos de les mans com a sistema comunicatiu, de manera que cada gest correspon a una lletra, una paraula o una expressió.
. Els equivalents castellans són lenguaje de signos i lenguaje gestual; el francès, langage de signes, i l'anglès, sign language.

- Una llengua de signes és una llengua concreta basada en el llenguatge de signes, pertanyent a una comunitat determinada i amb una gramàtica pròpia, utilitzada especialment per persones sordes.
Ex.: Llengua de signes catalana, llengua de signes francesa, llengua de signes anglesa.
. L'equivalent castellà és lengua de signos; el francès, langue des signes, i l'anglès, també sign language.

Es tracta, doncs, d'una diferència paral·lela a l'establerta de manera general per a llenguatge i llengua.

Nota

  • 1. La tria d'una o altra forma per a crear denominacions noves depèn del significat que hagin de tenir. Així, també hi ha els termes intèrpret de llengua de signes (professional especialitzat en la reproducció d'un text oral en llengua de signes o a l'inrevés) o videoguia de llengua de signes (videoguia que mostra vídeos explicatius de llocs d'interès turístic adaptats per a persones amb discapacitats auditives).
  • 2. La llengua de signes catalana va ser reconeguda oficialment pel Parlament de Catalunya el 1994 i regulada per llei el 2010.
  • 3. Podeu consultar les fitxes completes de llenguatge de signes i llengua de signes al Cercaterm, i també el document de criteri original, Llenguatge de signes o llengua de signes?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/llenguatge-signes-o-llengua-signes).
àrea de Broca àrea de Broca

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Broca, n f
  • ca  àrea motora del llenguatge, n f
  • es  área de Broca
  • es  área motora del lenguaje
  • en  Broca's area
  • en  language motor area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada als dos terços posteriors de la circumvolució frontal inferior, habitualment de l'hemisferi esquerre, que té la funció de controlar l'articulació del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
àrea de Broca àrea de Broca

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Broca, n f
  • ca  àrea motora del llenguatge, n f
  • es  área de Broca
  • es  área motora del lenguaje
  • en  Broca's area
  • en  language motor area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada als dos terços posteriors de la circumvolució frontal inferior, habitualment de l'hemisferi esquerre, que té la funció de controlar l'articulació del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
àrea de Wernicke àrea de Wernicke

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Wernicke, n f
  • ca  àrea sensitiva del llenguatge, n f
  • es  área de Wernicke
  • es  área sensitiva del lenguaje
  • en  language-sensitive area
  • en  Wernicke's area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada a la porció posterior de la circumvolució temporal superior que té la funció de controlar la comprensió del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Wernicke correspon a les àrees 41 i 42 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Wernicke produeixen afàsia sensorial.
àrea de Wernicke àrea de Wernicke

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Wernicke, n f
  • ca  àrea sensitiva del llenguatge, n f
  • es  área de Wernicke
  • es  área sensitiva del lenguaje
  • en  language-sensitive area
  • en  Wernicke's area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada a la porció posterior de la circumvolució temporal superior que té la funció de controlar la comprensió del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Wernicke correspon a les àrees 41 i 42 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Wernicke produeixen afàsia sensorial.
àrea del llenguatge àrea del llenguatge

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea del llenguatge, n f
  • es  área del lenguaje
  • en  language area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea cortical implicada en qualsevol procés del llenguatge.

Nota

  • Les àrees del llenguatge més importants són l'àrea de Wernicke i l'àrea de Broca.
àrea del llenguatge àrea del llenguatge

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea del llenguatge, n f
  • es  área del lenguaje
  • en  language area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea cortical implicada en qualsevol procés del llenguatge.

Nota

  • Les àrees del llenguatge més importants són l'àrea de Wernicke i l'àrea de Broca.
àrea del llenguatge àrea del llenguatge

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àrea del llenguatge, n f
  • es  área del lenguaje, n f
  • fr  aire du langage, n f
  • en  language area, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Àrea cortical implicada en qualsevol procés del llenguatge.

Nota

  • Les àrees del llenguatge més importants són l'àrea de Wernicke i l'àrea de Broca.
acte de parla acte de parla

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acte de parla, n m
  • ca  acte de llenguatge, n m sin. compl.
  • ca  acte lingüístic, n m sin. compl.
  • ca  acte verbal, n m sin. compl.
  • es  acto de habla
  • fr  acte de langage
  • en  speech act

<Lingüística>

Definició
Expressió lingüística entesa com a activitat del parlant a través de la qual aquest es dirigeix a l'oient o als oients.

Nota

  • A partir de l'obra de John L. Austin i John R. Searle, el terme acte de parla es refereix a tota activitat integrada en el procés enunciatiu: a tot allò que es fa quan es parla. Austin distingeix tres tipus d'actes de parla: l'il·locutiu, el locutiu i el perlocutiu. Searle, d'altra banda, estableix cinc tipus d'actes il·locutius: el comissiu, el declaratiu, el directiu, l'expressiu i el representatiu. En la teoria dels actes de parla, finalment, s'inclouen també els actes de parla indirectes.
adquisició del llenguatge adquisició del llenguatge

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  adquisició del llenguatge, n f
  • es  adquisición del lenguaje
  • fr  acquisition du langage
  • fr  développement du langage
  • en  language acquisition
  • en  language development

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició
Procés en què es desenvolupa l'habilitat lingüística d'una persona.