Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llevaneu" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llevaneu, n f
  • ca  màquina llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Màquina automòbil proveïda de motor amb un dispositiu per a apartar la neu d'una via pública.
llevaneu llevaneu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>, <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  llevaneu, n f
  • es  quitanieves
  • en  snow plow
  • en  snowplough

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>, <Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Màquina que, adaptada a un vehicle, s'empra per a treure la neu de carreteres, de vies fèrries, etc.

Bàsicament s'empren dos sistemes de treball: l'un consisteix a apartar la neu cap a un costat o cap a ambdós costats de la màquina mitjançant les pales que duu al davant, i l'altre consisteix a polvoritzar la neu i projectar-la fora del camí per mitjà d'un sistema mecànic, com ara una turbina, una centrifugadora, etc. Se'n distingeixen dos tipus: les ^llevaneus d'empenta^ i les ^llevaneus dinàmiques^.
llevaneu llevaneu

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llevaneu, n f
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snowplough

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu, generalment en forma de falca, que es col·loca al davant d'un vehicle per treure la neu de la via.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Màquina autopropulsada proveïda d'un dispositiu per a enretirar cap als costats la neu situada davant seu, que s'utilitza per a permetre el trànsit per una carretera nevada.

Nota

  • Són màquines llevaneu la llevaneu de proa i la turbina llevaneu.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow [US]

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>, <Neu i esports d'hivern > Infraestructura viària>

Definició
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la carretera.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow [US]

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la carretera.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough

<Trànsit > Via > Manteniment>

Definició
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la calçada.