Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "llic��ncia" dins totes les àrees temàtiques
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr licence
- en licence
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, són llicències la llicència de caça i la llicència de pesca.
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llicència, n f
- es licencia, n f
- fr licence, n f
- en licence, n
- en license, n
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- 1. Són objecte de llicència, per exemple, les patents, els models d'utilitat o els dissenys industrials, dins l'àmbit de la propietat industrial, i el programari, dins l'àmbit de la propietat intel·lectual.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr congé sans solde
- en leave of absence without pay
- en leave without pay
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
Definició
Nota
- En l'àmbit laboral les llicències no estan previstes legalment i, per tant, només es donen per acord col·lectiu o per acord entre l'empresari i el treballador.
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència, n f
- es licencia
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Les llicències sobre els drets d'exclusiva comporten l'autorització de l'explotació patrimonial d'aquests drets a terceres persones i es contraposen a la transmissió dels drets per part de les persones titulars. Les llicències no comporten un canvi en la titularitat sobre el dret, sinó que n'impliquen la cessió de l'explotació sota unes condicions determinades. S'han d'entendre com a excepcions a situacions o drets que atorguen exclusives qualificables de petits monopolis dels titulars. Per tant, el sistema de llicències té un paper fonamental en la relació que hi ha entre la normativa de competència i els drets d'exclusiva.
La Llei de marques (LM) i la Llei 11/1986, del 20 de març, de patents d'invenció i models d'utilitat regulen, juntament amb la transmissió dels drets d'exclusiva, el sistema de llicències d'explotació. La LM recull, de manera independent a la transmissió del dret de marca, la possibilitat de cessió per mitjà d'una llicència d'explotació del dret de marca. Es pot cedir l'explotació de la marca o la sol·licitud de marca. L'article 48 de la LM regula el contingut de la llicència: la llicència autoritza l'ús de la marca a una tercera persona a canvi d'un preu; la llicència es pot atorgar per a tots o per a una part dels productes o serveis protegits per una marca, i per a la totalitat o per a una part del territori espanyol; pot ser exclusiva, cas en què la persona titular de la llicència no la pot cedir a terceres persones, ni pot concedir subllicències; o pot ser no exclusiva, que és la presumpció que estableix la Llei, per la qual es deixa plena llibertat als pactes establerts per les parts. La persona titular d'una llicència té dret a utilitzar la marca durant tota la durada del registre, incloses les renovacions, en tot el territori nacional i en relació amb tots els productes i els serveis per als quals la marca estigui registrada llevat que les parts pactin una altra cosa.
La Llei de patents regula l'objecte de la llicència d'explotació de les patents, que pot ser tant la sol·licitud de patent com la patent. Les llicències poden ser atorgades en la seva totalitat o només determinades facultats, per a tot el territori estatal o per a una part d'aquest. La Llei també recull la possibilitat que les llicències puguin ser atorgades amb caràcter d'exclusiva o no exclusiva. L'exclusivitat de la llicència prohibeix l'atorgament d'altres llicències.
Quant als tipus de llicències d'explotació sobre les invencions, la Llei en regula tres: les llicències contractuals, les llicències de ple dret i les llicències obligatòries. La principal nota distintiva dels tres tipus de llicència deriva del fet que són llicències acordades per la persona titular del dret d'exclusiva i una tercera persona, o del fet que estableixen una llicència obligatòria com determina la Llei.
Les anomenades llicències contractuals són aquelles en les quals la persona llicenciatària o cessionària de la patent pot explotar patrimonialment el dret de patent sota unes condicions pactades amb la persona titular de la patent. Els titulars de llicències contractuals no poden cedir-les a terceres persones, ni concedir subllicències excepte si així ho reconeix l'acord amb la persona titular de la patent. La persona titular de la llicència contractual té dret a desenvolupar tots els actes que integren l'explotació de la invenció patentada, en totes les seves aplicacions, tot el territori nacional i durant la duració de la patent. Les llicències poden ser exclusives, és a dir, que impliquen que només una persona llicenciatària pot explotar la patent en un territori, o no exclusives, quan aquest dret es dona a diverses persones llicenciatàries. Les llicències de ple dret són llicències contractuals en què la persona titular de la patent declara per escrit i per mitjà de l'Oficina de Patents i Marques que autoritza qualsevol persona interessada a explotar la invenció sense caràcter exclusiu.
Les llicències obligatòries regulades per la Llei de patents impliquen l'obligació de la persona titular de la patent de llicenciar la invenció per imperatiu legal. Les llicències obligatòries regulades per la Llei tenen com a fonament legal l'obligació jurídica d'explotació de la patent imposada a la persona titular d'una patent. Aquesta obligació d'explotar la patent comporta l'execució de la patent en el territori nacional juntament amb la comercialització dels resultats obtinguts (art. 84). L'obligació d'explotar la patent s'ha de complir en un termini de quatre anys des de la data de la presentació de la patent o de tres anys des de la data en què se'n publiqui la concessió en el Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (BOPI). L'obligació d'explotació l'ha de justificar la persona titular de la patent i s'ha d'acreditar per mitjà d'un certificat expedit per l'organisme corresponent competent, certificat que s'ha d'inscriure en el Registre de la Propietat Industrial.
L'obligació d'explotació de la invenció imposada a la persona titular té un caràcter no exclusiu, excepte en el cas d'existència d'un interès públic que justifiqui la concessió de la patent (art. 90 i 101). La manca d'exclusivitat implica que la persona titular pot explotar la patent per ella mateixa i pot concedir l'explotació a terceres persones encara que es tracti d'una llicència obligatòria. Les llicències obligatòries sobre una patent determinada s'han de concedir quan la patent no està subjecte a l'oferiment de llicències de ple dret i s'hi doni algun dels casos recollits en l'article 86 de la Llei de patents.
1. MANCA O INSUFICIÈNCIA D'EXPLOTACIÓ DE LA INVENCIÓ PATENTADA. La Llei de patents presumeix aquesta insuficiència quan, un cop transcorregut el període de tres o quatre anys per a iniciar l'explotació de la patent protegida aquesta no s'ha dut a terme o no s'han fet els preparatius efectius per a explotar-la o quan l'explotació s'ha interromput durant un període de més de tres anys sense que hi hagi excuses legítimes regulades per la Llei que justifiquin la manca d'explotació.
2. NECESSITAT DE L'EXPORTACIÓ. S'han de concedir llicències obligatòries de patents quan un mercat d'exportació no pugui ser abastit suficientment per la poca producció de l'objecte d'una patent, amb la qual cosa origini un greu perjudici per al desenvolupament tecnològic o econòmic del país (art. 88).
3. DEPENDÈNCIA ENTRE LES PATENTS. Quan existeix una patent anterior que limita l'explotació d'una invenció protegida per una patent posterior es pot demanar una llicència obligatòria d'explotació tant per a la persona titular de la patent anterior com per a la persona titular de la patent posterior, si les patents dependents serveixen a les mateixes finalitats industrials (art. 89).
4. EXISTÈNCIA DE CAUSES D'INTERÈS PÚBLIC PER A LA CONCESSIÓ. Aquesta llicència s'ha d'atorgar quan es donin algunes de les causes d'interès públic recollides per la Llei. Aquestes causes són: que l'explotació de la patent sigui important per a la defensa nacional o la salut pública, o que la manca d'explotació o la insuficiència en la quantitat o qualitat de l'explotació comporti un greu perjudici per al desenvolupament econòmic o tecnològic del país (art. 90).
La Llei de patents també disposa que les llicències obligatòries comporten una remuneració adequada a cada cas; que les relacions entre la persona llicenciatària i la titular de la patent s'han de regir pel principi de bona fe, i que les llicències obligatòries comprenen les addicions que tingui la patent objecte de la llicència. Si hi ha nous fets posteriors a la concessió, tant la persona llicenciatària com la titular poden demanar al Registre de la Propietat Industrial un canvi en les condicions de la llicència obligatòria. Les llicències obligatòries s'han de regir en allò que no sigui contrari a la regulació de les llicències contractuals. El procediment de concessió de les llicències obligatòries es troba establert en els articles del 91 al 100 de la Llei de patents. - V. t.: llicència contractual n f
- V. t.: llicència d'explotació n f
- V. t.: llicència de ple dret n f
- V. t.: llicència obligatòria n f
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència, n f
- es licencia
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Demanar llicència de fer alguna cosa.
- Ex.: Donar llicència a algú perquè faci una cosa.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència, n f
- es licencia
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr licence
- en license
- en licensing
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr licence
- en licence
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>
Definició
<Economia / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr licence
- en license
<Economia / Dret>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca llicència (per a etiquetatge ecològic de tipus I), n f
- es licencia (para etiquetado ambiental tipo I)
- fr licence (pour le label environnemental de type I)
- it licenza (per l'etichettatura ambientale di Tipo I)
- pt licença (para a rotulagem ambiental tipo I)
- en licence (for type I environmental labelling)
- de Lizenz (für die Vergabe von Typ I Umweltzeichen)
- cod 8.3.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14024:1999]
